使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想を含む例文一覧
想を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全505件25件表示
彼には愛想が尽きた。
英語の訳
- I am disgusted with him.
出典: Tatoeba文番号 118927
彼の思想は進歩的だ。
英語の訳
- His thought is progressive.
出典: Tatoeba文番号 117202
彼は私の理想の人よ。
英語の訳
- He is my Mr Right.
- He's my Mr. Right.
出典: Tatoeba文番号 105674
彼は想像力が豊かだ。
英語の訳
- He has a rich imagination.
出典: Tatoeba文番号 102875
緑は草を連想させる。
英語の訳
- Green is associated with grass.
出典: Tatoeba文番号 77800
正直な感想を聞かせて。
英語の訳
- Let me hear your honest opinion.
出典: Tatoeba文番号 13155637
それは想像に難くない。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
- It's not hard to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629415
その発想、マジいいね。
英語の訳
- I really like your idea.
出典: Tatoeba文番号 11741600
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
想像を超えるしょぼさ。
英語の訳
- It's a damned sight more unimpressive than could be imagined.
- Dull beyond imagination.
出典: Tatoeba文番号 10987751
今夜の月は幻想的だね。
英語の訳
- This evening's moon is fantastic.
- The moon this evening is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 10489330
トムって不愛想なのよ。
英語の訳
- Tom is unsociable.
出典: Tatoeba文番号 9776866
お前は俺の理想の女だ。
英語の訳
- You are the woman of my dreams.
出典: Tatoeba文番号 8617325
空想科学小説が好きだ。
英語の訳
- I like science fiction novels.
出典: Tatoeba文番号 3662511
被害妄想に囚われるな。
英語の訳
- Don't get paranoid.
出典: Tatoeba文番号 2125750
竜は空想上の生き物だ。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 1144488
ご想像にお任せします。
英語の訳
- I leave it to your imagination.
- I'll leave it up to your imagination.
出典: Tatoeba文番号 217085
それは予想通りでした。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 204803
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
君には愛想がつきたよ。
英語の訳
- I've given up on you!
出典: Tatoeba文番号 178671
言葉は思想をあらわす。
英語の訳
- Words stand for ideas.
出典: Tatoeba文番号 174687
私は彼に愛想がつきた。
英語の訳
- I am disgusted with him.
出典: Tatoeba文番号 154206
想像すらできなかった。
英語の訳
- I couldn't even guess.
出典: Tatoeba文番号 140594
彼は空想家にすぎない。
英語の訳
- He is no more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 108092
彼は夢想家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 99730