使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想像を含む例文一覧
想像を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全126件25件表示
私たちは想像力を使うように奨励されています。
英語の訳
- We are encouraged to use our imagination.
- They say you should use your imagination.
- We're encouraged to use our imagination.
出典: Tatoeba文番号 165502
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
英語の訳
- I can't imagine life without you.
出典: Tatoeba文番号 161720
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
英語の訳
- I can't imagine life on another planet.
出典: Tatoeba文番号 155275
彼女がピアノを弾いているのを想像できないよ。
英語の訳
- I can't picture her playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 153526
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
英語の訳
- What he finds in my face I can't guess.
出典: Tatoeba文番号 120278
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
英語の訳
- I can't picture her playing the piano.
出典: Tatoeba文番号 95578
これはただ頭で想像して出て来たものでしかない。
英語の訳
- It's just imaginary.
出典: Tatoeba文番号 4865227
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
英語の訳
- The future is far more practical than I imagined.
出典: Tatoeba文番号 351857
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
英語の訳
- Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
出典: Tatoeba文番号 125258
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
英語の訳
- This book will awaken your imagination.
出典: Tatoeba文番号 219791
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
英語の訳
- That ugly butcher resembles that fictional monster.
- That ugly butcher's spouse resembles that one imaginary monster.
出典: Tatoeba文番号 209431
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
英語の訳
- Can you imagine me making a cake?
出典: Tatoeba文番号 177249
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
英語の訳
- He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
出典: Tatoeba文番号 111979
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
英語の訳
- She is not such a girl as you imagine.
出典: Tatoeba文番号 93451
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
英語の訳
- Imagination affects every aspect of our lives.
出典: Tatoeba文番号 5007
目に入るものすべてが自分の想像とは全く違っていた。
英語の訳
- Everything that I saw was completely different from what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 10167044
ミルクを固めて揚げるというのは、想像がつきません。
英語の訳
- I can't imagine what fried frozen milk would be like.
出典: Tatoeba文番号 10017263
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
英語の訳
- We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
出典: Tatoeba文番号 237437
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
英語の訳
- This world is but canvas to our imaginations.
出典: Tatoeba文番号 220933
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
英語の訳
- Imagine that you have a time machine.
出典: Tatoeba文番号 203889
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
英語の訳
- In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
出典: Tatoeba文番号 174693
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
英語の訳
- Can you envisage Tom working in a garage?
- Can you imagine Tom working in a garage?
- Can you see Tom working in a garage?
出典: Tatoeba文番号 200206
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
英語の訳
- You cannot think how good a time we had.
出典: Tatoeba文番号 167333
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
英語の訳
- We can hardly imagine our daily life without television.
出典: Tatoeba文番号 166293
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
英語の訳
- The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
出典: Tatoeba文番号 144881