使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
想い人を含む例文一覧
想い人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全44件25件表示
例文 25 件想い人
1 / 2次の25件
想像力のない人たちだ。
英語の訳
- They are people with no imagination.
出典: Tatoeba文番号 10990447
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
英語の訳
- She is a most gracious neighbor.
出典: Tatoeba文番号 91957
予想外の事態に人々は困惑した。
英語の訳
- People were bewildered by the unexpected situation.
出典: Tatoeba文番号 79013
その人達は大胆な発想をすべきだ。
英語の訳
- They should have bold ideas.
出典: Tatoeba文番号 208735
大胆な発想を持った人が必要なんだよ。
英語の訳
- We need somebody with bold new ideas.
出典: Tatoeba文番号 10697373
私は彼を背の高い人だと想像していた。
英語の訳
- I imagined him a tall man.
出典: Tatoeba文番号 153569
自分一人きりの状況を想像してごらん。
英語の訳
- Imagine a situation where you are all alone.
出典: Tatoeba文番号 149730
彼は一人のこされると冥想にふけった。
英語の訳
- Being left alone, he sank into meditation.
出典: Tatoeba文番号 109961
彼のいない人生なんて、想像ができない。
英語の訳
- I can't even imagine my life without him.
出典: Tatoeba文番号 4561450
人に聞いた話をヒントに新たな構想を練る。
英語の訳
- I listen to what people say to get hints for developing new ideas.
出典: Tatoeba文番号 7562238
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
英語の訳
- People used to associate demonstrations with students.
出典: Tatoeba文番号 144553
密かに想いを寄せている人がいると聞いたよ。
英語の訳
- I heard that you've got a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 8579820
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
英語の訳
- The Japanese are highly receptive to new ideas.
出典: Tatoeba文番号 122243
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
英語の訳
- He tried to imagine what the client was like.
出典: Tatoeba文番号 110147
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
英語の訳
- The old man was always looking back on the good old days.
出典: Tatoeba文番号 206155
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
英語の訳
- There are more people than we expected.
出典: Tatoeba文番号 167193
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
英語の訳
- I can't imagine life without you.
出典: Tatoeba文番号 161720
トムは密かに想いを寄せている人がいると思うよ。
英語の訳
- I think Tom has a secret admirer.
- I think that Tom has a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 8579831
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
英語の訳
- I saw the person I expected standing there.
出典: Tatoeba文番号 516004
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
英語の訳
- There were more people present at the birthday party than was expected.
出典: Tatoeba文番号 127353
あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。
英語の訳
- I know who you're secretly in love with.
出典: Tatoeba文番号 8580398
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
英語の訳
- Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
出典: Tatoeba文番号 230757
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
英語の訳
- We usually connect Americans with freedom.
出典: Tatoeba文番号 151852
トムには密かに想いを寄せている人がいるって聞いたよ。
英語の訳
- I heard Tom has a secret admirer.
- I heard that Tom has a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 8579833
想い人の語句ページに戻る
1 / 2次の25件