使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全795件25件表示
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
英語の訳
- She gave us some useful information.
出典: Tatoeba文番号 89629
彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
英語の訳
- She gave me advice as well as information.
出典: Tatoeba文番号 88625
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
英語の訳
- She implored mercy with tears running down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86235
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397
友情は、すべての中でいちばん大切である。
英語の訳
- Friendship is the most precious of all.
出典: Tatoeba文番号 79394
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
英語の訳
- It's only natural to keep up with the Joneses.
出典: Tatoeba文番号 77752
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
英語の訳
- We received some new information.
出典: Tatoeba文番号 2737642
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
英語の訳
- It is our policy not to give out personal information.
出典: Tatoeba文番号 1997057
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
英語の訳
- I've never dated her. It's just friendship.
- I've never dated her. She's just a friend.
出典: Tatoeba文番号 1395408
この情報が間違い無いことは私が保証します。
英語の訳
- I guarantee that this information is correct.
出典: Tatoeba文番号 221081
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
英語の訳
- His affection for Saori was not reciprocated.
出典: Tatoeba文番号 216844
そういう事情なのでその要請は認められない。
英語の訳
- Under the circumstances I cannot allow the request.
出典: Tatoeba文番号 213924
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
英語の訳
- It is pleasant to watch a loving old couple.
出典: Tatoeba文番号 191531
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
英語の訳
- The police are acting on information received.
出典: Tatoeba文番号 176139
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
英語の訳
- We are bound to each other by a close friendship.
出典: Tatoeba文番号 165845
私は事情があってお手伝いできませんでした。
英語の訳
- Circumstances did not permit me to help you.
出典: Tatoeba文番号 156430
私は商品の質についての情報を集めています。
英語の訳
- I gather information about the quality of goods.
出典: Tatoeba文番号 155920
私は食品についてどんな情報でも収集します。
英語の訳
- I collect every bit of information about food.
出典: Tatoeba文番号 155781
事情があって私には、それ以上は言えません。
英語の訳
- Circumstances do not allow me to say any more.
出典: Tatoeba文番号 150795
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
英語の訳
- The situation got out of the government's control.
出典: Tatoeba文番号 146054
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
英語の訳
- The information is leaking piecemeal to the press.
出典: Tatoeba文番号 146046
人間はいわば感情に左右される生き物である。
英語の訳
- Human beings are emotional creatures, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 144318
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
英語の訳
- Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
出典: Tatoeba文番号 141790
他に記載すべき情報があれば教えてください。
英語の訳
- If you want to include other information, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 138793
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
英語の訳
- Passions weaken, but habits strengthen, with age.
出典: Tatoeba文番号 121857