使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情を含む例文一覧
情を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全795件25件表示
情報を得るために読書をする人もいます。
英語の訳
- Some people read that they may get information.
出典: Tatoeba文番号 146042
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
英語の訳
- I will help you for the sake of our old friendship.
出典: Tatoeba文番号 142418
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
英語の訳
- The Japanese are too sensitive about feelings.
出典: Tatoeba文番号 122257
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
英語の訳
- His terrible suffering aroused her pity.
出典: Tatoeba文番号 117015
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
英語の訳
- He pays no attention to others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 102615
彼は日本の内部の事情をよく知っている。
英語の訳
- He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.
出典: Tatoeba文番号 101466
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
英語の訳
- Their home is abundant in love and laughter.
出典: Tatoeba文番号 98544
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
英語の訳
- She took in the situation at a glance.
出典: Tatoeba文番号 92404
彼女は感情が激しいものがいえなかった。
英語の訳
- Her emotion was too strong for words.
出典: Tatoeba文番号 90664
彼女は感情を抑えることができなかった。
英語の訳
- She couldn't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 90663
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
英語の訳
- She can't control her emotions.
- She can't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 89061
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
英語の訳
- She gave me advice as well as information.
出典: Tatoeba文番号 88626
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
英語の訳
- She wanted to have her father's love to herself.
出典: Tatoeba文番号 86898
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
英語の訳
- I'll get you the info you need by next week.
出典: Tatoeba文番号 78621
親として誠に情けない状態にありました。
英語の訳
- As a parent I was in a truly pitiable state.
出典: Tatoeba文番号 75982
これについては、もっと情報が必要ですね。
英語の訳
- We need more information about this.
出典: Tatoeba文番号 11490214
この情報は私たちにとってとても重要です。
英語の訳
- This piece of information is very important to us.
- This information is very important to us.
出典: Tatoeba文番号 8539512
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
英語の訳
- Tom has information that Mary needs.
出典: Tatoeba文番号 2106191
彼女の厳しい表情に、彼は話すのをやめた。
英語の訳
- Her stern look got him to quit talking.
出典: Tatoeba文番号 1206187
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
英語の訳
- Everything concurred to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 230029
この辞書には情報がたくさん入っています。
英語の訳
- This dictionary contains a lot of information.
出典: Tatoeba文番号 221534
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
英語の訳
- You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
出典: Tatoeba文番号 221078
これまでのところ新しい情報はありません。
英語の訳
- So far there has been no news.
出典: Tatoeba文番号 218041
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
英語の訳
- Sally gave me a good piece of information.
出典: Tatoeba文番号 216644
その情報のなかには大変重要なものもある。
英語の訳
- Some of the information is very important.
出典: Tatoeba文番号 208926