使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情勢を含む例文一覧
情勢を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件情勢
1 / 2次の25件
情勢は絶望だ。
英語の訳
- The situation is hopeless.
出典: Tatoeba文番号 146053
情勢は我々に不利だ。
英語の訳
- The odds are against us.
出典: Tatoeba文番号 146057
政治情勢が変わった。
英語の訳
- The political situation has changed.
出典: Tatoeba文番号 143171
僕は最近の情勢に疎い。
英語の訳
- I know little of the recent situation.
出典: Tatoeba文番号 81886
経済情勢は流動的である。
英語の訳
- Economic conditions are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 176459
情勢はますます悪くなった。
英語の訳
- The situation went from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 146059
情勢は新しい局面を呈した。
英語の訳
- The situation has taken on a new aspect.
出典: Tatoeba文番号 146056
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
情勢は日増しに悪化している。
英語の訳
- The situation is getting worse and worse day by day.
出典: Tatoeba文番号 146052
国際情勢は重大になりつつある。
英語の訳
- The international situation is becoming grave.
出典: Tatoeba文番号 173054
情勢はすべて我々に不利である。
英語の訳
- Everything is against us.
出典: Tatoeba文番号 146060
市は財政上困難な情勢に立たされた。
英語の訳
- The city was put in a difficult financial situation.
出典: Tatoeba文番号 237011
彼女は情勢を把握することができる。
英語の訳
- She is able to grasp the situation.
出典: Tatoeba文番号 88627
社会情勢に対する不安感が広まっている。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655738
社会情勢は前進というより後退している。
英語の訳
- Social conditions are going backward rather than forward.
出典: Tatoeba文番号 149207
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
英語の訳
- She took in the situation at a glance.
出典: Tatoeba文番号 92404
情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
英語の訳
- The situation got out of the government's control.
出典: Tatoeba文番号 146054
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
英語の訳
- Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
出典: Tatoeba文番号 141790
彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
英語の訳
- He's not in the least interested in what is happening in the world.
出典: Tatoeba文番号 103419
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
英語の訳
- The situation calls for our action.
出典: Tatoeba文番号 146058
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
英語の訳
- This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
出典: Tatoeba文番号 221879
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
英語の訳
- We have come to know what is going on in the world faster and faster.
出典: Tatoeba文番号 165574
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
英語の訳
- It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
出典: Tatoeba文番号 172063
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
英語の訳
- The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
出典: Tatoeba文番号 126447
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
英語の訳
- The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
出典: Tatoeba文番号 173055
情勢の語句ページに戻る
1 / 2次の25件