使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
情けを含む例文一覧
情けを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全140件25件表示
例文 25 件情け
1 / 6次の25件
情けなさすぎだろ。
英語の訳
- I'm overly miserable.
- My miserableness overwhelms.
- I have no pity at all.
出典: Tatoeba文番号 10989164
旅は道連れ世は情け。
英語の訳
- No road is long with good company.
出典: Tatoeba文番号 78197
情けは人のためならず。
英語の訳
- He who gives to another bestows on himself.
出典: Tatoeba文番号 146063
経済情勢は流動的である。
英語の訳
- Economic conditions are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 176459
人の情けは世にあるとき。
英語の訳
- Everybody loves a winner.
出典: Tatoeba文番号 144596
友情が彼らを結びつけた。
英語の訳
- Friendship bound them together.
出典: Tatoeba文番号 79396
経済はひどい情況にあった。
英語の訳
- The economy was in miserable condition.
出典: Tatoeba文番号 176472
結局友情がいちばん大切だ。
英語の訳
- Friendship is as precious as anything else.
出典: Tatoeba文番号 175789
彼の愛情はさめかけている。
英語の訳
- His affection is cooling.
出典: Tatoeba文番号 118191
彼は感情を決して隠さない。
英語の訳
- He makes no disguise of his feelings.
出典: Tatoeba文番号 108769
彼女は愛情のかけらもない。
英語の訳
- She is dead to love.
出典: Tatoeba文番号 91242
どれだけの情報でもうれしい。
英語の訳
- Any amount of information will do.
出典: Tatoeba文番号 199651
込み上げる感情をさらけ出せ。
英語の訳
- Let it all out.
出典: Tatoeba文番号 172945
彼の感情を傷付けたくはない。
英語の訳
- I don't want to hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 117861
彼の同情はうわべだけだった。
英語の訳
- His sympathy was mere show.
出典: Tatoeba文番号 116395
愛情だけでは生きてはいけない。
英語の訳
- You cannot live by love alone.
出典: Tatoeba文番号 191530
警察は彼から重要な情報を得た。
英語の訳
- The police got an important piece of information from him.
出典: Tatoeba文番号 176129
情報を収集しなければならない。
英語の訳
- We have to gather information.
出典: Tatoeba文番号 146043
だれもがその囚人に情けをかけた。
英語の訳
- Everybody showed sympathy toward the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 203137
私は彼の感情を傷付けただろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
出典: Tatoeba文番号 153975
彼は全く情愛に欠けているようだ。
英語の訳
- He seems to be bankrupt of all tender feeling.
出典: Tatoeba文番号 102950
それだけの情報でやっていけますか。
英語の訳
- Do you have enough information to go on?
出典: Tatoeba文番号 205797
私は君のお情けなど少しもいらない。
英語の訳
- I don't need any bit of your charity.
出典: Tatoeba文番号 157441
自分の行動を思い出すと情けないよ。
英語の訳
- When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 149854
彼女はいつも真剣な表情をしている。
英語の訳
- She always has a serious look on her face.
出典: Tatoeba文番号 93253
情けの語句ページに戻る
1 / 6次の25件