情けないを含む例文一覧

英語の訳

• It's nice to be so passionate about your club, but you also gotta study if you want to graduate.

英語の訳

• In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.

英語の訳

• Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.

英語の訳

• To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

英語の訳

• As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

英語の訳

• Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.

英語の訳

• I took the most important events from the chronology of information science and wrote a few words about each one.

英語の訳

• Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.

英語の訳

• He had to master a lot of new information and spend some time in different parts of the country.

英語の訳

• I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.

英語の訳

• If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

英語の訳

• This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
• This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

英語の訳

• This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
• This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

英語の訳

• Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.

英語の訳

• The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.

英語の訳

• Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

英語の訳

• Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

英語の訳

• I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.

英語の訳

• As in England, it was quite possible to buy a house, provided one gave up on the idea of buying a home one liked at a reasonable price.

英語の訳

• "What are 'memes'? You mean 'moomins'?" "No. It's where information is imitated from person-to-person to form human culture." "What? I don't get it."

英語の訳

• It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.

英語の訳

• Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.

英語の訳

• There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.