使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悲しいかなを含む例文一覧
悲しいかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全252件25件表示
悲しいことですが、真実です。
英語の訳
- It's sad, but true.
出典: Tatoeba文番号 2319336
これは何とも悲しい物語です。
英語の訳
- This is such a sad story.
出典: Tatoeba文番号 1690128
それは本当に悲しいことです。
英語の訳
- That's really sad.
出典: Tatoeba文番号 1270728
これはなんと悲しい話だろう。
英語の訳
- What a sad story this is!
出典: Tatoeba文番号 218539
何をそんなに悲しんでいるの。
英語の訳
- What makes you so sad?
出典: Tatoeba文番号 187584
悲しい結末の物語が好きです。
英語の訳
- I like stories that have sad endings.
出典: Tatoeba文番号 153156
全国民が英雄の死を悲しんだ。
英語の訳
- The whole nation mourned the hero's death.
出典: Tatoeba文番号 140810
悲しい映画は好きじゃないのよ。
英語の訳
- I don't like sad movies.
出典: Tatoeba文番号 10746472
今日は、悲観的な文章が多いね。
英語の訳
- There are a lot of gloomy sentences today.
出典: Tatoeba文番号 10079734
トムは悲しんでいるようだった。
英語の訳
- Tom looked like he was sad.
出典: Tatoeba文番号 8961162
悲しい時には泣いていいんだよ。
英語の訳
- It's OK to cry when you're sad.
出典: Tatoeba文番号 8579813
私が悲しいなんてとんでもない。
英語の訳
- I am far from sad.
出典: Tatoeba文番号 167451
私はそのことで悲しんでいます。
英語の訳
- I am feeling sad about it.
出典: Tatoeba文番号 160399
私は驚いてそして悲しくなった。
英語の訳
- I was surprised and became sad.
出典: Tatoeba文番号 157584
自らの失敗をくよくよ悲しんだ。
英語の訳
- He grieved over his failures.
出典: Tatoeba文番号 150141
人生をそう悲観してはいけない。
英語の訳
- You had better not take such a hopeless view of life.
出典: Tatoeba文番号 143968
彼はある深い悲しみに苦しんだ。
英語の訳
- He was tormented by some deep sorrow.
出典: Tatoeba文番号 114760
彼女の悲しみの原因は彼だった。
英語の訳
- He was the agent of her grief.
出典: Tatoeba文番号 94058
彼女は悲しそうな顔をしていた。
英語の訳
- She looked sad.
出典: Tatoeba文番号 87167
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
英語の訳
- She kept her sorrow in her bosom.
出典: Tatoeba文番号 87161
悲しい知らせに涙をさそわれた。
英語の訳
- The sad story moved us to tears.
出典: Tatoeba文番号 85962
悲しむことなんてないでしょう。
英語の訳
- Why should you be sad?
出典: Tatoeba文番号 85944
時々、悲しい気持ちになるんです。
英語の訳
- I feel sad every now and then.
出典: Tatoeba文番号 11088190
トムはよく悲しい歌を聴いてるよ。
英語の訳
- Tom often listens to sad songs.
出典: Tatoeba文番号 10465272
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
英語の訳
- Jane laughed away the sorrow.
出典: Tatoeba文番号 216412