使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全1,918件25件表示
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
英語の訳
- I got lost, and to make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 154816
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
英語の訳
- I caught him speaking ill of me.
出典: Tatoeba文番号 154471
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
英語の訳
- A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
出典: Tatoeba文番号 148921
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
英語の訳
- You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
出典: Tatoeba文番号 147383
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
英語の訳
- You should consult a doctor if the symptoms get worse.
出典: Tatoeba文番号 146372
善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
英語の訳
- It is not easy to distinguish good from evil.
- It isn't easy to distinguish good from evil.
- It's not easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 140922
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
英語の訳
- With the weather getting worse, the departure was put off.
出典: Tatoeba文番号 125159
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
英語の訳
- The weather getting worse, the departure was put off.
出典: Tatoeba文番号 125064
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
英語の訳
- The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
出典: Tatoeba文番号 123640
年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
英語の訳
- The older boys are always playing tricks on him.
出典: Tatoeba文番号 121801
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
英語の訳
- His nasty comments fueled the argument.
出典: Tatoeba文番号 118135
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 113882
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
英語の訳
- He had the bad habit of drinking too much wine.
出典: Tatoeba文番号 110289
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の訳
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak badly of others.
出典: Tatoeba文番号 107851
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
英語の訳
- He makes a point of never speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107850
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
英語の訳
- He did his best and still had poor marks.
出典: Tatoeba文番号 106920
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
英語の訳
- He seems nice, but he's wicked at heart.
出典: Tatoeba文番号 103593
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
英語の訳
- She is not so much unsociable as bashful.
出典: Tatoeba文番号 103521
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102619
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
英語の訳
- He is so much the worse for a change of air.
出典: Tatoeba文番号 101908
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
英語の訳
- Can a child of her age distinguish good from bad?
出典: Tatoeba文番号 94096
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- She is always complaining of her poor health.
出典: Tatoeba文番号 93242
彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
英語の訳
- She complained about her boyfriend's prank.
出典: Tatoeba文番号 91550
彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
英語の訳
- She bears malice toward our group.
出典: Tatoeba文番号 89234