使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全1,918件25件表示
彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
英語の訳
- She seems to be possessed by an evil spirit.
出典: Tatoeba文番号 91232
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
英語の訳
- She looks pale. She may have been Ill.
出典: Tatoeba文番号 90627
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
英語の訳
- She felt sick and sank to the ground.
出典: Tatoeba文番号 90568
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
英語の訳
- She felt something go wrong with her car.
出典: Tatoeba文番号 89024
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
英語の訳
- My mother prepared me for the bad news.
出典: Tatoeba文番号 82975
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
英語の訳
- If something were wrong with my car, I'd go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81144
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
英語の訳
- The roads were very muddy since it had rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79677
みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
英語の訳
- He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
出典: Tatoeba文番号 74706
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
英語の訳
- Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
出典: Tatoeba文番号 74538
ストレスを溜めすぎると健康に悪影響を及ぼす。
英語の訳
- Building up too much stress has a detrimental effect on your health.
- Too much stress can have a negative impact on your health.
- Excessive stress can negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179929
長時間のデスクワークは健康に悪影響を与える。
英語の訳
- Long periods of desk work negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179922
僕の学校には、できの悪い先生はいなかったよ。
英語の訳
- There weren't any bad teachers at my school.
- There were no bad teachers at my school.
出典: Tatoeba文番号 12593310
悪い犬なんていやしないわ。悪いのは飼い主よ。
英語の訳
- There are no bad dogs, only bad owners.
出典: Tatoeba文番号 10802084
お腹の調子が悪かったので、学校を休みました。
英語の訳
- Because my stomach was upset, I took a day off school.
出典: Tatoeba文番号 10585340
子どもでも良いことと悪いことの区別はつくよ。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 10270658
食事中にそういうことをするのは行儀が悪いよ。
英語の訳
- It's bad manners to do that kind of thing during meals.
出典: Tatoeba文番号 10258119
トム、機嫌悪そうだから近づかない方がいいよ。
英語の訳
- Tom is in a bad mood so it's best if you stay away from him.
出典: Tatoeba文番号 10185506
私たちは、良い時もあれば悪い時もありました。
英語の訳
- We had our ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 10153743
何でトムっていっつもあんなに機嫌が悪いのかな？
英語の訳
- Why is Tom always so grouchy?
出典: Tatoeba文番号 9540438
あの男は感じが悪い。彼と付き合うのは止めろ。
英語の訳
- I don't like his attitude. Stop seeing him.
出典: Tatoeba文番号 9149805
悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。
英語の訳
- I'm afraid that I can't afford to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 9065818
人に意地悪すると、いつか自分に戻ってくるよ。
英語の訳
- If you go around treating people poorly, it'll eventually bite you in the back.
出典: Tatoeba文番号 8842233
あなたが悪い人なら、それはあなたの問題です。
英語の訳
- If you’re a bad person, then it’s your problem.
出典: Tatoeba文番号 6468633
ちょっと休んだ方がいいんじゃない？ 顔色悪いよ。
英語の訳
- You should rest a while. You look pale.
出典: Tatoeba文番号 3316020
「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
英語の訳
- "What's wrong?" "The speakers aren't working well."
出典: Tatoeba文番号 2911686