使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全1,918件25件表示
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
英語の訳
- Animals act in a better manner than wicked humans.
出典: Tatoeba文番号 123749
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の訳
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445
彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
英語の訳
- Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 120652
彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
英語の訳
- His delay made the situation all the worse.
出典: Tatoeba文番号 119655
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of ill treatment.
出典: Tatoeba文番号 114487
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
英語の訳
- He was forced to go back because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 110208
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
英語の訳
- He cannot come to the office today as he is indisposed.
- Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
- He can't come to the office today because he doesn't feel well.
出典: Tatoeba文番号 107080
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
英語の訳
- It is necessary that he prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106975
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
英語の訳
- He had an intense hatred of his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103043
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
英語の訳
- He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 102960
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
英語の訳
- They spoke ill of the captain in his absence.
出典: Tatoeba文番号 96885
彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
英語の訳
- They incited him to commit the crime.
出典: Tatoeba文番号 96320
彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
英語の訳
- She bore no malice against you.
出典: Tatoeba文番号 93446
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
英語の訳
- She blanched at the bad news.
出典: Tatoeba文番号 92561
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
英語の訳
- She eventually got into the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 92106
彼女は善悪の区別をつけることができない。
英語の訳
- She cannot distinguish right from wrong.
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 88218
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
英語の訳
- She told him to keep away from bad friends.
出典: Tatoeba文番号 87423
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
英語の訳
- He was pale with fatigue after his sleepless night.
出典: Tatoeba文番号 79669
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
英語の訳
- There never was a good war nor a bad peace.
出典: Tatoeba文番号 77864
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
英語の訳
- For better or for worse, television has changed the world.
出典: Tatoeba文番号 77847
彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
英語の訳
- His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.
出典: Tatoeba文番号 74181
トムの聴力がだんだん悪くなってきてるんだ。
英語の訳
- Tom's hearing has gradually gotten worse.
出典: Tatoeba文番号 11795655
トムってイケメンだけど、愛想悪いんだよな。
英語の訳
- Tom is a good-looking guy, but he's not too friendly.
- Tom is a good-looking guy, but he isn't too friendly.
出典: Tatoeba文番号 11599999
前例があるのに放置していたのならなお悪い。
英語の訳
- Despite the precedent, it would have been worse to leave it alone.
出典: Tatoeba文番号 11065555
俺が悪かった。俺が言ったこと、忘れてくれ。
英語の訳
- I was wrong. Forget what I said.
- I'm sorry. Forget what I said.
出典: Tatoeba文番号 10605038