使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全1,918件25件表示
僕いま機嫌悪いから近づかない方がいいよ。
英語の訳
- I'm in a bad mood right now, so you probably shouldn't get close to me.
出典: Tatoeba文番号 3652880
お前は何も悪くないんだから気にすんなよ。
英語の訳
- It's not your fault, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 3605248
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
英語の訳
- Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
出典: Tatoeba文番号 3014644
ごめん、なにか悪いこと言っちゃったかな。
英語の訳
- Sorry, did I say something wrong?
出典: Tatoeba文番号 2355706
その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1752719
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
英語の訳
- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 1750492
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
英語の訳
- I never said that it wasn't a good idea.
出典: Tatoeba文番号 1690157
今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
英語の訳
- You've sure got a short fuse today.
出典: Tatoeba文番号 1157526
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
英語の訳
- How did he react to the bad news?
出典: Tatoeba文番号 1092017
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
英語の訳
- He ascribes his failure to bad luck.
- He blames his failure on bad luck.
出典: Tatoeba文番号 1035133
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
英語の訳
- Sorry, but I can't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 1023557
悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
英語の訳
- I'm sorry, but could you buy me some bread?
出典: Tatoeba文番号 1005885
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
英語の訳
- According to many religions, adultery is a crime.
出典: Tatoeba文番号 402586
あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
英語の訳
- Well... actually, I'm sick.
出典: Tatoeba文番号 231385
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
英語の訳
- It is because the physical condition was bad that it returned that day.
出典: Tatoeba文番号 230510
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
英語の訳
- No, I don't think that I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 229431
お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
英語の訳
- You have a habit of exaggerating everything.
出典: Tatoeba文番号 226933
このコンピューターはよく調子が悪くなる。
英語の訳
- This computer often goes out of order.
出典: Tatoeba文番号 223729
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
英語の訳
- We complained about the poor service.
出典: Tatoeba文番号 216892
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to thunder fiercely.
出典: Tatoeba文番号 216683
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, his mother became ill.
出典: Tatoeba文番号 216682
さらに悪いことには、雪が降ってきました。
英語の訳
- To make matters worse, it began snowing.
- To make things worse, it started snowing.
出典: Tatoeba文番号 216681
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
英語の訳
- What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
出典: Tatoeba文番号 216546
すいません。あなたに悪いことをしました。
英語の訳
- I'm sorry. I did you wrong.
出典: Tatoeba文番号 215129
すみません。あなたに悪いことをしました。
英語の訳
- I'm sorry I did you wrong.
出典: Tatoeba文番号 214189