使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全1,918件25件表示
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
英語の訳
- This car of yours is a real gas guzzler.
出典: Tatoeba文番号 233219
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
英語の訳
- Is there anything wrong with you?
出典: Tatoeba文番号 231761
あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
英語の訳
- That picture does not do justice to him.
出典: Tatoeba文番号 230488
この悪い習慣は廃止しなければならない。
英語の訳
- This evil custom must be abolished.
出典: Tatoeba文番号 222972
こんなに長く待たせてほんとに悪かった。
英語の訳
- It is bad of me to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 217442
その患者は日ごとに病状が悪化している。
英語の訳
- The patient is getting worse and worse day by day.
出典: Tatoeba文番号 211600
その子は善悪の区別がつくようになった。
英語の訳
- That child learned to tell good from bad.
出典: Tatoeba文番号 210198
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
英語の訳
- The old man was not as mean as he looked.
出典: Tatoeba文番号 206131
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
英語の訳
- There must be something wrong with the engine.
出典: Tatoeba文番号 201045
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
英語の訳
- Tom looks pale. Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 199968
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
英語の訳
- It's very hard to get rid of bad habits.
出典: Tatoeba文番号 191469
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
英語の訳
- Bad people are at the helm of the nation.
出典: Tatoeba文番号 191465
悪い男たちとはかかわり合わないように。
英語の訳
- Don't get involved with bad men.
出典: Tatoeba文番号 191464
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
英語の訳
- Not bad. I can earn a good enough living.
出典: Tatoeba文番号 191446
悪天候のために、私は行きませんでした。
英語の訳
- Owing to bad weather, I didn't go.
- Because of the bad weather, I didn't go.
出典: Tatoeba文番号 191386
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
英語の訳
- If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
出典: Tatoeba文番号 190395
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190307
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
英語の訳
- Too much smoking tends to injure the voice.
出典: Tatoeba文番号 188740
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
英語の訳
- You look pale. You'd better take a day off.
出典: Tatoeba文番号 183625
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
英語の訳
- The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
出典: Tatoeba文番号 183606
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine in case you get sick.
出典: Tatoeba文番号 179507
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
英語の訳
- You look pale. You had better lie down in bed at once.
出典: Tatoeba文番号 177376
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
英語の訳
- His bad behavior is a reflection on his common sense.
出典: Tatoeba文番号 173344
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
英語の訳
- I don't feel well today. That well water is the reason.
- I feel out of sorts today. That well water is why.
出典: Tatoeba文番号 171556
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
英語の訳
- Want of wit is worse than want of gear.
出典: Tatoeba文番号 170312