使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全1,918件25件表示
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
英語の訳
- He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107855
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
英語の訳
- He was arrested for abusing public funds.
- He was arrested for misappropriating public funds.
出典: Tatoeba文番号 107442
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
英語の訳
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
出典: Tatoeba文番号 104036
彼は前から悪い考えにとらわれている。
英語の訳
- He is prepossessed with an ill opinion.
出典: Tatoeba文番号 102985
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
英語の訳
- He meditated on the problem of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 102961
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
英語の訳
- He tried to wean his son from his bad habit.
出典: Tatoeba文番号 102742
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
英語の訳
- He must be sick; he looks pale.
出典: Tatoeba文番号 100558
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
英語の訳
- They were badly off at that time.
出典: Tatoeba文番号 97996
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
英語の訳
- They are angry at your ill manners.
出典: Tatoeba文番号 97295
彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
英語の訳
- It appears that her injury was pretty bad.
出典: Tatoeba文番号 94716
彼女は悪意からしたのではありません。
英語の訳
- She didn't do it out of malice.
出典: Tatoeba文番号 91234
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
英語の訳
- She seems to have been offended by what he said.
出典: Tatoeba文番号 87317
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
英語の訳
- She is getting worse and worse every day.
出典: Tatoeba文番号 86623
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
英語の訳
- Judging from his expression, he is in a bad mood.
- Judging from his expression, he's in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 85362
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
英語の訳
- Unfortunately, Brian met with bad weather.
出典: Tatoeba文番号 85127
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 77878
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
英語の訳
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
出典: Tatoeba文番号 75063
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
英語の訳
- Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
出典: Tatoeba文番号 74845
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
英語の訳
- The situation is worse than we believed.
出典: Tatoeba文番号 5336
悪いけど、家に帰らないといけないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but I have to go home.
出典: Tatoeba文番号 12779137
健康に悪いから、たばこは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like smoking because it's bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 12725723
人は悪い事に目を向けがちだと思います。
英語の訳
- I believe that people tend to focus on the bad.
出典: Tatoeba文番号 12003632
心配しないで。悪いようにはしないから。
英語の訳
- Don't worry. I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 11878787
悪天候のため、試合は中止になりました。
英語の訳
- Due to the bad weather, the game was called off.
出典: Tatoeba文番号 11254017