使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪を含む例文一覧
悪を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,918件25件表示
悪かったよ。埋め合わせさせてくれる？
英語の訳
- I'm sorry. Will you let me make it up to you?
出典: Tatoeba文番号 2815073
それのどこが悪いのか分かりません。
英語の訳
- I don't see what's wrong with that.
出典: Tatoeba文番号 2293355
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
英語の訳
- I think there's something wrong with you.
出典: Tatoeba文番号 1525400
彼はどうやっても悪人には見えない。
英語の訳
- He doesn't seem bad at all.
- He doesn't seem like a bad guy in any way.
出典: Tatoeba文番号 1325236
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
英語の訳
- Stop playing pranks on me!
出典: Tatoeba文番号 1223862
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
英語の訳
- It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
- It seems like you're in a bad mood this morning.
出典: Tatoeba文番号 1048314
あとで起こったことはなお悪かった。
英語の訳
- What followed was still worse.
出典: Tatoeba文番号 234309
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
英語の訳
- Telling lies is a very bad habit.
出典: Tatoeba文番号 228263
具合が悪かったけど、仕事に行った。
英語の訳
- I didn't feel well, but I went to work.
出典: Tatoeba文番号 225725
この悪天候は作物に影響するだろう。
英語の訳
- This bad weather will affect the crops.
出典: Tatoeba文番号 222968
この薬には悪い副作用はありません。
英語の訳
- This medicine is free from harmful effects.
出典: Tatoeba文番号 219307
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
英語の訳
- It may not be amiss to give this advice.
出典: Tatoeba文番号 217328
さらに悪いことには雨がふりだした。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216680
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
英語の訳
- Either John or I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 215519
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
英語の訳
- The bad news is unfortunately true.
出典: Tatoeba文番号 212401
なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
英語の訳
- What an unlucky boy I am!
出典: Tatoeba文番号 198903
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
英語の訳
- Ben spread a rumor about me out of malice.
出典: Tatoeba文番号 196618
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
英語の訳
- The media sells a trace of hatred at bargain prices.
出典: Tatoeba文番号 194618
なお悪いことに車の流れが悪かった。
英語の訳
- To make matter worse, the traffic was bad.
出典: Tatoeba文番号 191494
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
英語の訳
- One acquires bad habits very easily.
出典: Tatoeba文番号 191472
奴の悪運が尽きるのも時間の問題だ。
英語の訳
- It's just a matter of time before his outrageous and undeserved good luck comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 191431
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
英語の訳
- The bandits demanded all money in the register.
出典: Tatoeba文番号 191426
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
英語の訳
- Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 191389
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
英語の訳
- The devil is not so black as he is painted.
出典: Tatoeba文番号 191367