使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪言を含む例文一覧
悪言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全173件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
縁起の悪いことを言いなさんな。
英語の訳
- Don't say such ill-omened things.
出典: Tatoeba文番号 188716
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は他人の悪口を言いがちだ。
英語の訳
- We are apt to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 151425
TatoebaCC BY 2.0 FR
手短に言うと、君が悪いんだよ。
英語の訳
- To put it briefly it's your fault.
出典: Tatoeba文番号 148519
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人の悪口を言うべきではない。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138523
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他人の悪口を言うもんじゃない。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138519
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
英語の訳
- He never comes without complaining of others.
出典: Tatoeba文番号 99132
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は時世が悪いのだと言った。
英語の訳
- She cursed the times.
出典: Tatoeba文番号 89162
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サミはレイラの悪口を言っている。
英語の訳
- Sami is bad-mouthing Layla.
出典: Tatoeba文番号 9044282
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
サミはレイラの悪口を言い始めた。
英語の訳
- Sami started bad-mouthing Layla.
出典: Tatoeba文番号 9044281
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他の人の悪口を言ったら駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9028766
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
別にトムが悪いとは言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say Tom was to blame.
- I'm not saying Tom is to blame.
出典: Tatoeba文番号 3589649
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
英語の訳
- I'm not saying his music is bad.
出典: Tatoeba文番号 1279831
TatoebaCC BY 2.0 FR
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
TatoebaCC BY 2.0 FR
陰で他人の悪口を言うべきでない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 189937
TatoebaCC BY 2.0 FR
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
英語の訳
- It is often said that sweets are bad for your teeth.
出典: Tatoeba文番号 186530
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
英語の訳
- She tends to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 88468
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
遊び人と言われても悪い気はしない。
英語の訳
- Even being called a playboy, I don't feel bad.
出典: Tatoeba文番号 10933318
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはあなたが言うほど悪くないわ。
英語の訳
- Tom's not as bad as you say he is.
- Tom isn't as bad as you say he is.
出典: Tatoeba文番号 9963868
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
喫煙は健康に悪いと言われています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182823
TatoebaCC BY 2.0 FR
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
英語の訳
- To do him justice, he is not a bad man.
出典: Tatoeba文番号 173982
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の言葉を悪く取らないでください。
英語の訳
- Don't take my words ill.
出典: Tatoeba文番号 163682
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
相手のいないところで悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 140449
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
英語の訳
- She may well speak ill of him.
出典: Tatoeba文番号 95246
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
人聞きの悪いことを言わないでくれよ。
英語の訳
- Don't say disreputable things.
出典: Tatoeba文番号 9851648
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはいつも人の悪口を言ってるんだ。
英語の訳
- Tom is always bad-mouthing others.
出典: Tatoeba文番号 9044284