使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪気を含む例文一覧
悪気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全198件25件表示
この臭い、気分が悪くなるよ。
英語の訳
- This smell disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 9836272
気持ち悪くて吐きたい・・・。
英語の訳
- I feel so bad I want to vomit...
出典: Tatoeba文番号 8616032
今日彼らは悪い気分でしょう。
英語の訳
- They seem to be in a bad mood today.
出典: Tatoeba文番号 4798205
なんか天気悪くなってきたね。
英語の訳
- Looks like the weather's gotten worse, eh?
出典: Tatoeba文番号 3174248
あの水を飲むと気持ちが悪い。
英語の訳
- I don't feel well after drinking that water.
出典: Tatoeba文番号 230686
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
気分が悪いので薬をください。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
- I don't feel well. Please give me some medicine.
出典: Tatoeba文番号 183175
天気はずっと悪いままだった。
英語の訳
- The weather stayed bad.
出典: Tatoeba文番号 125118
天気が悪くて飛行機が延着した。
英語の訳
- The weather was bad so the plane was delayed.
出典: Tatoeba文番号 6608699
彼は血を見て気分が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 3468884
気味の悪いeメールが来ました。
英語の訳
- I got a weird email.
出典: Tatoeba文番号 2976076
何にやにやしてんの？ 気持ち悪い。
英語の訳
- What are you grinning for like that? It creeps me out.
出典: Tatoeba文番号 2684888
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
英語の訳
- I feel very sick. I want to throw up.
- I feel very sick. I think I'm going to throw up.
出典: Tatoeba文番号 1643728
この悪い天気はもうたくさんだ。
英語の訳
- We've had enough of this bad weather.
出典: Tatoeba文番号 222971
その少女は気分が悪そうだった。
英語の訳
- The girl appeared sick.
出典: Tatoeba文番号 209195
今日は気分がひどく悪いのです。
英語の訳
- I feel terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171656
人に褒められて悪い気はしない。
英語の訳
- No one feels displeased when he is praised.
出典: Tatoeba文番号 144646
トムが悪いとか、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is wrong?
出典: Tatoeba文番号 11038494
気味の悪いeメールが来たんです。
英語の訳
- I got a weird email.
出典: Tatoeba文番号 2976077
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
英語の訳
- He was sick from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 2410402
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
英語の訳
- The bad smell sickened me.
出典: Tatoeba文番号 228476
お気を悪くしたのではないですか。
英語の訳
- Did I hurt your feelings?
出典: Tatoeba文番号 227329
この地域は大気汚染で悪名が高い。
英語の訳
- This district is notorious for air pollution.
出典: Tatoeba文番号 220597
すみません、気分が悪いのですが。
英語の訳
- Excuse me, but I feel sick.
出典: Tatoeba文番号 214199
それを思うだけでも気持ちが悪い。
英語の訳
- The very idea of it is disgusting.
出典: Tatoeba文番号 204585