使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪たれるを含む例文一覧
悪たれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全271件25件表示
多分彼は悪い子ではないと思います。
英語の訳
- I dare say he's not a bad boy.
- I think that he's probably not a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 138245
彼としてはもっと悪くもできたのに。
英語の訳
- For his part he could have done worse.
出典: Tatoeba文番号 119263
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
英語の訳
- His competition record was the worst among the five.
出典: Tatoeba文番号 117800
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
英語の訳
- His finances have changed for the worse.
出典: Tatoeba文番号 117274
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
英語の訳
- His condition was, if anything, worse than in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115921
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113107
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
英語の訳
- He is in bad health because he walked in the rain.
出典: Tatoeba文番号 109820
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
英語の訳
- He is a good judge of horses.
出典: Tatoeba文番号 101307
彼らはよく私たちに悪ふざけをする。
英語の訳
- They often play a practical joke on us.
出典: Tatoeba文番号 97601
アニメの映像はどれも気味が悪かった。
英語の訳
- All of the anime visuals were creepy.
出典: Tatoeba文番号 11041406
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
英語の訳
- To make matters worse, he began to drink sake.
出典: Tatoeba文番号 216677
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
英語の訳
- He retorted that it was all my fault.
出典: Tatoeba文番号 113316
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
英語の訳
- He admitted having done wrong.
出典: Tatoeba文番号 110220
彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
英語の訳
- He broke down when he heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 110218
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
英語の訳
- He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
英語の訳
- They were badly off at that time.
出典: Tatoeba文番号 97996
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
英語の訳
- They are angry at your ill manners.
出典: Tatoeba文番号 97295
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
英語の訳
- She seems to have been offended by what he said.
出典: Tatoeba文番号 87317
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
英語の訳
- There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
出典: Tatoeba文番号 826873
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
英語の訳
- His bad behavior is a reflection on his common sense.
出典: Tatoeba文番号 173344
私は気分が悪くて立っていられなかった。
英語の訳
- I was too sick to stand.
出典: Tatoeba文番号 157732
天気が悪かったので、試合は延期された。
英語の訳
- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125165
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
英語の訳
- They couldn't swim because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125164
彼の行為にはまったく悪いところはない。
英語の訳
- There is absolutely nothing wrong with his deed.
出典: Tatoeba文番号 117407
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
英語の訳
- His condition goes up and down.
出典: Tatoeba文番号 116890