使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪たれるを含む例文一覧
悪たれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全271件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その行為は彼の評判を悪くした。
英語の訳
- The behavior did his reputation no good.
出典: Tatoeba文番号 210684
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は悪い前例を作ってしまった。
英語の訳
- You've set a bad example.
出典: Tatoeba文番号 177479
TatoebaCC BY 2.0 FR
失礼ですがあなたが悪いのです。
英語の訳
- Sorry, but you're in the wrong here.
出典: Tatoeba文番号 149568
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅れたのは悪天候のせいである。
英語の訳
- The bad weather is responsible for the delay.
出典: Tatoeba文番号 126719
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のマナーの悪さには参ったよ。
英語の訳
- I was embarrassed by his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 118232
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の商売はますます悪くなった。
英語の訳
- His business has gone from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 116946
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすべて悪い冗談だと思った。
英語の訳
- He thought the whole thing a bad joke.
出典: Tatoeba文番号 113318
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
英語の訳
- He slipped into the bad habit again.
出典: Tatoeba文番号 110844
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼はやっとその悪い癖をやめた。
英語の訳
- He finally kicked the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 110507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は自分が悪かった事を認めた。
英語の訳
- He acknowledged his faults.
出典: Tatoeba文番号 105166
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
英語の訳
- I was quite taken aback at their bad manners.
出典: Tatoeba文番号 98494
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まあ、それほど悪くはなかったよ。
英語の訳
- Well, it wasn't all that bad.
- Well, it wasn't that bad.
出典: Tatoeba文番号 12988729
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
英語の訳
- He was sick from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 2410402
TatoebaCC BY 2.0 FR
いたちはその悪臭で知られている。
英語の訳
- The weasel is noted for its bad smell.
出典: Tatoeba文番号 229082
TatoebaCC BY 2.0 FR
最悪の事態はこれからくるはずだ。
英語の訳
- The worst is still to come.
出典: Tatoeba文番号 170770
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
英語の訳
- I had a glimpse into the negative side of his character.
出典: Tatoeba文番号 153849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
天気が悪くて出かけられなかった。
英語の訳
- Bad weather kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 125162
TatoebaCC BY 2.0 FR
天候が悪くて彼は来られなかった。
英語の訳
- Because of the bad weather, he couldn't come.
- He couldn't come because of the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 125065
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
道が悪くてバスがガタガタ揺れた。
英語の訳
- The bus jolted over the rough road.
出典: Tatoeba文番号 123626
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は悪い行為のための罰せられた。
英語の訳
- He was punished for his evil acts.
出典: Tatoeba文番号 110219
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼のことばで気を悪くした。
英語の訳
- She felt hurt at his words.
出典: Tatoeba文番号 87364
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
悪かったよ。埋め合わせさせてくれる？
英語の訳
- I'm sorry. Will you let me make it up to you?
出典: Tatoeba文番号 2815073
TatoebaCC BY 2.0 FR
さらに悪いことに彼は病気になった。
英語の訳
- To make matters worse, he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 216676
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
なお悪いことに車の流れが悪かった。
英語の訳
- To make matter worse, the traffic was bad.
出典: Tatoeba文番号 191494
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はあの悪い状況を極力生かした。
英語の訳
- We made the best of that bad situation.
出典: Tatoeba文番号 186151