使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悪さを含む例文一覧
悪さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全326件25件表示
善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
英語の訳
- It is not easy to distinguish good from evil.
- It isn't easy to distinguish good from evil.
- It's not easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 140922
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
英語の訳
- With the weather getting worse, the departure was put off.
出典: Tatoeba文番号 125159
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
英語の訳
- The weather getting worse, the departure was put off.
出典: Tatoeba文番号 125064
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
英語の訳
- He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
出典: Tatoeba文番号 109517
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
英語の訳
- He did his best and still had poor marks.
出典: Tatoeba文番号 106920
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
英語の訳
- He seems nice, but he's wicked at heart.
出典: Tatoeba文番号 103593
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
英語の訳
- The way that woman goes on with men shocks me.
出典: Tatoeba文番号 76900
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745
昨日は間違いなく私の30年の人生で最悪の日でした。
英語の訳
- Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
出典: Tatoeba文番号 3049433
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
英語の訳
- Please refrain from posts that might encourage conflict.
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
- Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
出典: Tatoeba文番号 491110
その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
英語の訳
- The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
出典: Tatoeba文番号 207326
たまに朝飯を抜いたって、別に悪いことじゃないよ。
英語の訳
- It's no crime to skip breakfast once in a while.
出典: Tatoeba文番号 203278
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
英語の訳
- This was a bad week. My train was late two days in a row.
出典: Tatoeba文番号 194528
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
英語の訳
- We must always be prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 185768
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
英語の訳
- Even a child knows right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 168691
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
英語の訳
- The mother was embarrassed at her son's bad manners.
出典: Tatoeba文番号 82778
いつか私も、意地悪ばあさんになってみたいものだわ。
英語の訳
- One day I, too, would like to be a mean old hag.
出典: Tatoeba文番号 10790041
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
英語の訳
- The football game was postponed on account of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 197153
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
英語の訳
- Stop calling me names. That'll do you no good.
出典: Tatoeba文番号 191422
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
英語の訳
- I am afraid of the situation getting worse.
出典: Tatoeba文番号 146032
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
英語の訳
- It is not always easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 140924
彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
英語の訳
- His condition was, if anything, worse than in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115920
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
英語の訳
- This was a bad week. My train was late two days in a row.
出典: Tatoeba文番号 1256520
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
英語の訳
- If you will not be available at the new time, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 221027
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
英語の訳
- It grew dark, and what was worse, we lost our way.
出典: Tatoeba文番号 191290