悪くなるを含む例文一覧

英語の訳

• The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
• The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.

英語の訳

• In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.

英語の訳

• "Morning sickness" is often taken lightly, but when it becomes severe, it is called "hyperemesis gravidarum" and requires an IV and other forms of medical care.

英語の訳

• The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
• That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.
• That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.

英語の訳

• Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

英語の訳

• The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

英語の訳

• Sorry, but can you stop talking about Mary? I hate her so much that just hearing "Mary" makes me sick.

英語の訳

• When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.

英語の訳

• They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

英語の訳

• Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.

英語の訳

• Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.

英語の訳

• Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.

英語の訳

• I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.

英語の訳

• The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.

英語の訳

• The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.

英語の訳

• These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

英語の訳

• "Why is Tom in such a bad mood?" "I heard that he wrecked the new car he just bought. We should probably leave him alone for now."

英語の訳

• The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.

英語の訳

• Friend me on Facebook. Huh, what's that? Really, so you don't do Facebook? You must not have any friends. That's terrible.

英語の訳

• It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

英語の訳

• Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

英語の訳

• If you look up at the starry sky, you'll find many bats on the wing, making not a sound. You can't quite make them out, but, from the way the stars disappear moment by moment, you can sense their eerily flying about.

英語の訳

• For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

英語の訳

• And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

英語の訳

• Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.