道
読
YOMI読みの道

例文

悔しいを含む例文一覧

悔しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全139件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 14 件悔しい
前の25件6 / 6
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。

英語の訳

  • Not a day passed by but he regretted what he had done.
  • Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
出典: Tatoeba文番号 109900
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!

英語の訳

  • If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
出典: Tatoeba文番号 76527
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは後で後悔しないように出来るだけのことをしなければならない。

英語の訳

  • You must do all you can lest you should regret later.
出典: Tatoeba文番号 232084
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。

英語の訳

  • I wish I had studied English harder when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148839
TatoebaCC BY 2.0 FR

黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。

英語の訳

  • More have repented speech than silence.
出典: Tatoeba文番号 80047
TatoebaCC BY 2.0 FR

ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。

英語の訳

  • Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
出典: Tatoeba文番号 197105
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「このたびはご愁傷さまでございます」とひとことお悔みの挨拶をします。

英語の訳

  • Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
出典: Tatoeba文番号 77036
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。

英語の訳

  • You may come to regret having told him about your plan.
出典: Tatoeba文番号 232877
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない」と弟は答えた。

英語の訳

  • "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
出典: Tatoeba文番号 236409
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。

英語の訳

  • It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
出典: Tatoeba文番号 76262
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。

英語の訳

  • I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.
出典: Tatoeba文番号 1487246
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

今日の試合は残念な結果に終わってしまいましたが、この悔しさをバネに、次に向けて頑張りたいと思います。

英語の訳

  • Although the match today ended in a disappointing result, we will use this frustration as a drive to try our best for the next match.
出典: Tatoeba文番号 3321828
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。

英語の訳

  • When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
出典: Tatoeba文番号 5185
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「電動自転車に乗ってる奴ってずるいよな」「どうしたの?」「だって、こっちは一生懸命汗水たらして漕いでるのに、涼しい顔して勝ち誇ったように横を追い抜いてくんだよ。めっちゃ悔しい」

英語の訳

  • "Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"
出典: Tatoeba文番号 10661530