使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
悔しいを含む例文一覧
悔しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全139件25件表示
彼女は自分の人生を振り返って深く後悔した。
英語の訳
- She regretted deeply when she looked back on her life.
出典: Tatoeba文番号 187035
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
英語の訳
- Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my youth.
出典: Tatoeba文番号 156099
ほとんど食べないことを決して後悔はしない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 151708
彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。
英語の訳
- He regretted borrowing the book from her.
出典: Tatoeba文番号 101117
そのことを後悔しながら余生を送りたくない。
英語の訳
- I don't want to spend the rest of my life regretting it.
出典: Tatoeba文番号 5004
トムに真実を言わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret that I didn't tell Tom the truth.
- I regret I didn't tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 8215924
あの家を買っておかなかった事を後悔している。
英語の訳
- I regret not having bought that house.
出典: Tatoeba文番号 231163
この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
英語の訳
- I cannot but regret the time wasted in this discussion.
出典: Tatoeba文番号 222395
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
英語の訳
- I regret having neglected my health.
出典: Tatoeba文番号 175457
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
英語の訳
- There is one thing I look back on with regret.
出典: Tatoeba文番号 167840
私は、この事を言ってしまった事が悔やまれる。
英語の訳
- I regret saying this.
出典: Tatoeba文番号 162363
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been lazy in my school days.
出典: Tatoeba文番号 157834
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
英語の訳
- She regretted not having gone into music.
出典: Tatoeba文番号 90965
彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
英語の訳
- She felt regret for having been rude to him.
出典: Tatoeba文番号 87399
彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
英語の訳
- She regretted that she had not followed his advice.
出典: Tatoeba文番号 87276
トムは、それをやったことを後悔していると言う。
英語の訳
- Tom says he regrets doing that.
出典: Tatoeba文番号 8056947
やらずに後悔するよりやって後悔したほうがいい。
英語の訳
- It's better to try and fail, than never try at all.
出典: Tatoeba文番号 7316608
後になって悔やむようなことはしてはいけません。
英語の訳
- Don't do anything you'll regret.
出典: Tatoeba文番号 1184112
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
英語の訳
- You are bound to regret it in the future if you are so lazy now.
出典: Tatoeba文番号 172799
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
英語の訳
- I regret not having taken his advice.
出典: Tatoeba文番号 153823
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
英語の訳
- I regretted having wasted a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 138379
彼は試験に落第して初めて自分の怠惰を後悔した。
英語の訳
- He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
出典: Tatoeba文番号 105414
トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
英語の訳
- Tom regretted having wasted a great deal of his life.
出典: Tatoeba文番号 199866
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
英語の訳
- Try now, or you will be sorry for it later.
出典: Tatoeba文番号 172897