使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恵を含む例文一覧
恵を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全144件25件表示
知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
英語の訳
- Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.
出典: Tatoeba文番号 127046
彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
英語の訳
- His college boasts the finest view in the city.
出典: Tatoeba文番号 116554
彼女は才能に恵まれているどころではない。
英語の訳
- She is far from being richly gifted.
出典: Tatoeba文番号 89925
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
英語の訳
- Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
出典: Tatoeba文番号 74476
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
英語の訳
- Saudi Arabia is very rich in oil.
出典: Tatoeba文番号 216846
ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
英語の訳
- Jim's college boasts the finest view in the city.
出典: Tatoeba文番号 216039
私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
英語の訳
- We gain wisdom with age.
出典: Tatoeba文番号 165770
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
英語の訳
- I saw Keiko playing tennis after school.
出典: Tatoeba文番号 157376
彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
英語の訳
- Nature endowed him with wit and beauty.
出典: Tatoeba文番号 103235
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
英語の訳
- He longed for her talented skills.
出典: Tatoeba文番号 100924
彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。
英語の訳
- She is endowed with a talent for music.
出典: Tatoeba文番号 88361
年齢を重ねるとともに知恵がついてくるのです。
英語の訳
- We gain wisdom with age.
出典: Tatoeba文番号 10138004
トムはフランス語を習う機会に恵まれなかった。
英語の訳
- Tom never had an opportunity to learn French.
出典: Tatoeba文番号 8969853
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
英語の訳
- Her baby was a great blessing to her.
出典: Tatoeba文番号 142164
麻理恵は、自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- Marie does not know exactly where she was born.
出典: Tatoeba文番号 11571065
家族の理解に恵まれ、夢をかなえることが出来た。
英語の訳
- With the blessing of my family's understanding, I was able to achieve my dream.
出典: Tatoeba文番号 11032257
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
英語の訳
- Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
出典: Tatoeba文番号 176538
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
英語の訳
- He had a good fortune to marry a beautiful girl.
出典: Tatoeba文番号 100662
与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
英語の訳
- It is more blessed to give than to receive.
出典: Tatoeba文番号 78938
トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。
英語の訳
- Tom doesn't realize how lucky he is.
出典: Tatoeba文番号 1627113
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
英語の訳
- We take the blessing of the sun for granted.
出典: Tatoeba文番号 151417
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
英語の訳
- He was endowed with great talents.
出典: Tatoeba文番号 103236
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
英語の訳
- Nature endowed her with wit and beauty.
出典: Tatoeba文番号 88354
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
英語の訳
- "Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
- "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
出典: Tatoeba文番号 77052
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
英語の訳
- Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
- Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
出典: Tatoeba文番号 76211