使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恵みを含む例文一覧
恵みを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件恵み
1 / 2次の25件
知恵は富に勝る。
英語の訳
- Wisdom is better than riches.
出典: Tatoeba文番号 127067
神の恵みのあらんことを！
英語の訳
- God bless you!
出典: Tatoeba文番号 144928
私は安室奈美恵を見かけた。
英語の訳
- I caught sight of Namie Amuro.
出典: Tatoeba文番号 158557
神の恵みがありますように。
英語の訳
- May God bless you.
出典: Tatoeba文番号 144929
美香は恵子と同様魅力的だ。
英語の訳
- Mika is no less charming than Keiko.
出典: Tatoeba文番号 85552
恵美子さんは私の友だちです。
英語の訳
- Emiko is my friend.
出典: Tatoeba文番号 1695694
ことわざは知恵に満ちている。
英語の訳
- Proverbs are full of wisdom.
出典: Tatoeba文番号 174662
健康と知性は生きることの恵み。
英語の訳
- Health and intellect are the two blessings of life.
出典: Tatoeba文番号 870637
神は私に富をお恵みくださった。
英語の訳
- God has blessed me with riches.
出典: Tatoeba文番号 144912
彼らに神の恵みがありますように。
英語の訳
- May the blessing of God be upon them.
出典: Tatoeba文番号 98606
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
英語の訳
- Poverty is, in a sense, a blessing.
出典: Tatoeba文番号 85148
白髪が知恵を生み出すわけではない。
英語の訳
- It is not white hair that engenders wisdom.
出典: Tatoeba文番号 870630
偉大な人の好意は神々の恩恵である。
英語の訳
- The friendship of a great man is a gift from the gods.
出典: Tatoeba文番号 389844
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
英語の訳
- You get more wisdom as you have more experiences.
出典: Tatoeba文番号 176481
私は君に何から何まで恩恵を受けている。
英語の訳
- I owe everything to you.
出典: Tatoeba文番号 157455
私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
英語の訳
- We gain wisdom with age.
出典: Tatoeba文番号 165770
私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
英語の訳
- I saw Keiko playing tennis after school.
出典: Tatoeba文番号 157376
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
英語の訳
- Her baby was a great blessing to her.
出典: Tatoeba文番号 142164
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
英語の訳
- "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
出典: Tatoeba文番号 75404
天気に恵まれず、雲海を見ることはできませんでした。
英語の訳
- We were not blessed by the weather and were unable to see the Unkai, the Sea of Clouds.
- I was not blessed by the weather and was unable to see the Unkai, the Sea of Clouds.
出典: Tatoeba文番号 11798366
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
英語の訳
- Count your blessings, not your flaws.
出典: Tatoeba文番号 684636
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
英語の訳
- To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
出典: Tatoeba文番号 167267
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
英語の訳
- Man, know thyself. All wisdom centers there.
出典: Tatoeba文番号 144235
恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。
英語の訳
- Even if that's alright with you nobody else will accept it. I'll get shouted at afterwards so...
出典: Tatoeba文番号 76210
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
英語の訳
- At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
出典: Tatoeba文番号 74064
恵みの語句ページに戻る
1 / 2次の25件