使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恐れがあるを含む例文一覧
恐れがあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件恐れがある
1 / 2次の25件
雨が降る恐れがある。
英語の訳
- It's threatening to rain.
出典: Tatoeba文番号 189700
嵐になる恐れがあります。
英語の訳
- There is a risk that it may become stormy.
出典: Tatoeba文番号 772458
恐怖で彼の足が震えていた。
英語の訳
- His legs were trembling from fear.
出典: Tatoeba文番号 180376
誰も新しいことをやるのが恐い。
英語の訳
- Everyone is afraid of doing new things.
出典: Tatoeba文番号 136155
あなたが恐れているものは何ですか？
英語の訳
- What are you afraid of?
- What is it you're afraid of?
- What is it that you're afraid of?
出典: Tatoeba文番号 5020193
彼にもそれなりに恐いものがある。
英語の訳
- He has his own collection of phobias.
出典: Tatoeba文番号 118707
鬼を恐れている者には鬼が必ず現れる。
英語の訳
- An oni will appear inevitably to those who fear oni.
出典: Tatoeba文番号 1113448
警察に捕まるような恐れがあるのですか。
英語の訳
- Is there any risk of being caught by the police?
出典: Tatoeba文番号 176271
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
英語の訳
- Slight inattention can cause a great disaster.
出典: Tatoeba文番号 179996
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
英語の訳
- That species of bird is said to be in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 207758
これは航空会社を倒産させる恐れがありました。
英語の訳
- There was a fear that this would bankrupt the airline.
出典: Tatoeba文番号 10899689
もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
英語の訳
- A little heavier rain might cause a flood.
出典: Tatoeba文番号 194111
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
英語の訳
- The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 207088
たとえアフリカの国を通ることがあっても恐れません。
英語の訳
- Even if I have to go through African countries, I won't be afraid.
出典: Tatoeba文番号 10703251
その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
英語の訳
- And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed.
出典: Tatoeba文番号 210685
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
英語の訳
- There may be love without jealousy, but there is none without fear.
出典: Tatoeba文番号 892866
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
英語の訳
- One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
出典: Tatoeba文番号 168145
グラスに熱湯を入れると割れる恐れがあるので、入れないでください。
英語の訳
- Don't pour hot water into a glass, or it may crack.
出典: Tatoeba文番号 10175908
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
英語の訳
- She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 79994
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
英語の訳
- That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
出典: Tatoeba文番号 205801
弟が返事をした。「『葉っぱを恐れていたら森には入れない』と聞いたことがある」
英語の訳
- The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
出典: Tatoeba文番号 125467
トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。
英語の訳
- What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
出典: Tatoeba文番号 2472178
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
英語の訳
- For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
出典: Tatoeba文番号 237062
もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
英語の訳
- What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.
出典: Tatoeba文番号 2598445
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
英語の訳
- First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
出典: Tatoeba文番号 137207
恐れがあるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件