使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恋いるを含む例文一覧
恋いるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全116件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰もが恋のゲームをしている。
英語の訳
- Everybody plays the game of love.
出典: Tatoeba文番号 136610
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は恋に身を焦がしている。
英語の訳
- She's giving herself up to love.
出典: Tatoeba文番号 86214
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
恋の味は苦いと言われている。
英語の訳
- It is said that the taste of love is bitter.
出典: Tatoeba文番号 77448
TatoebamingriCC BY 2.0 FR
トムはメアリーに恋をしている。
英語の訳
- Tom is in love with Mary.
出典: Tatoeba文番号 6639637
TatoebaCC BY 2.0 FR
でも、わたしには恋人がいるの。
英語の訳
- But, I'm going steady.
出典: Tatoeba文番号 202113
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼が恋をしているのは明らかだ。
英語の訳
- It's evident to everybody that he's in love.
出典: Tatoeba文番号 119327
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人は私の姉に恋しているのです。
英語の訳
- That man is in love with my sister.
出典: Tatoeba文番号 230715
TatoebaCC BY 2.0 FR
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
英語の訳
- Time, which strengthens friendship, weakens love.
出典: Tatoeba文番号 150649
TatoebaCC BY 2.0 FR
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
英語の訳
- Love begins playing his old tricks every spring.
出典: Tatoeba文番号 147650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今でも故国を恋しく思っている。
英語の訳
- He is still aching for his home.
出典: Tatoeba文番号 107202
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私の兄に恋をしているようだ。
英語の訳
- She seems to be in love with my brother.
出典: Tatoeba文番号 89400
TatoebaCC BY 2.0 FR
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
英語の訳
- A fence between makes love more keen.
出典: Tatoeba文番号 183774
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が恋をしているように聞こえますか。
英語の訳
- Do I sound in love?
- Does it sound like I'm in love?
出典: Tatoeba文番号 167368
TatoebaCC BY 2.0 FR
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
英語の訳
- She has come to know something like love.
出典: Tatoeba文番号 91525
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰しも、一生に一度は恋に落ちるものだ。
英語の訳
- Everybody falls in love at least once in their lives.
出典: Tatoeba文番号 11992124
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
英語の訳
- Tom and Mary have a long distance relationship.
出典: Tatoeba文番号 2556302
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
初恋を忘れることはないと言われている。
英語の訳
- They say that you never forget your first love.
出典: Tatoeba文番号 1195602
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
英語の訳
- In all cases, love is perseverance.
出典: Tatoeba文番号 390080
TatoebamysterteeCC BY 2.0 FR
きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。
英語の訳
- I'll miss you so much.
出典: Tatoeba文番号 226037
TatoebaCC BY 2.0 FR
ピーターはその子を恋するようになった。
英語の訳
- Peter fell in love with the girl.
出典: Tatoeba文番号 197700
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。
英語の訳
- I'll miss your cooking.
出典: Tatoeba文番号 178219
TatoebaCC BY 2.0 FR
作者は恋人に対する情熱を表現している。
英語の訳
- The author expresses his passion for his love.
出典: Tatoeba文番号 170171
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
英語の訳
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼に恋をしていると言われている。
英語の訳
- She is said to be in love with him.
- It's said that she loves him.
- They say that she is in love with him.
出典: Tatoeba文番号 87371