使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性を含む例文一覧
性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,531件25件表示
わたしは一人のアメリカ人女性に会った。
英語の訳
- I met an American girl.
出典: Tatoeba文番号 1184121
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
英語の訳
- My personality is not at all serious!
出典: Tatoeba文番号 415509
６人のメンバーの３分の１は女性だった。
英語の訳
- One-third of the six members were women.
出典: Tatoeba文番号 235027
この国では男性はいつも女性の前を歩く。
英語の訳
- Men always walk in front of women in this country.
出典: Tatoeba文番号 234486
あのピンクの服を着た女性はだれですか。
英語の訳
- Who is the woman dressed in pink?
出典: Tatoeba文番号 231261
あの人が君に会いたがっている女性です。
英語の訳
- That's the woman who wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 230811
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
英語の訳
- He is a man of striking individuality.
出典: Tatoeba文番号 230733
この会社は女性の方が男性より数が多い。
英語の訳
- In this company, there are more women than men.
出典: Tatoeba文番号 222666
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
英語の訳
- Jane grew up to be a fine lady.
出典: Tatoeba文番号 216437
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
英語の訳
- The scene brought out the mother in her.
出典: Tatoeba文番号 210783
その女性はまるで先生のような口をきく。
英語の訳
- The woman speaks as if she were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 209342
その小さな女の子は美しい女性になった。
英語の訳
- The little girl grew into a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 209288
それが間違っている可能性が非常に強い。
英語の訳
- There is a strong presumption against its truth.
出典: Tatoeba文番号 205894
どの女性もその光景にショックを受けた。
英語の訳
- Every woman was shocked at the sight.
出典: Tatoeba文番号 200302
トムが金持ちの女性と結婚したと聞いた。
英語の訳
- I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
- I heard that Tom got married to a rich woman.
出典: Tatoeba文番号 200216
やさしさは人の性格の中で重要な要素だ。
英語の訳
- Tenderness is an important element in a person's character.
出典: Tatoeba文番号 193106
概して言えば、女性は男性より長生きだ。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 184674
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 184658
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
犬はそれぞれ異なった性格をもっている。
英語の訳
- Each individual dog has a different character.
出典: Tatoeba文番号 175299
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
英語の訳
- Recent comics have too many violent and sexual scenes.
出典: Tatoeba文番号 170683
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 156502
私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
英語の訳
- I heard a woman scream.
出典: Tatoeba文番号 155927
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
英語の訳
- I wanted to meet a really mature woman.
出典: Tatoeba文番号 155695