使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性を含む例文一覧
性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,531件25件表示
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
英語の訳
- His attraction lies in his character, not his looks.
出典: Tatoeba文番号 116099
花を持っているあの女性は誰ですか。
英語の訳
- Who is that woman holding the flowers?
出典: Tatoeba文番号 114038
彼はその女性を容疑者から除外した。
英語の訳
- He excluded the woman from the suspects.
出典: Tatoeba文番号 112669
彼は家を買う可能性を研究していた。
英語の訳
- He was looking into the possibility of buying a house.
出典: Tatoeba文番号 109264
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
英語の訳
- He flirts with every woman he meets.
出典: Tatoeba文番号 104299
彼は将来指導者になる可能性がある。
英語の訳
- He is a potential leader.
出典: Tatoeba文番号 104160
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
英語の訳
- He was assertive by nature.
出典: Tatoeba文番号 103244
彼は彼女を快活な性格だとみなした。
英語の訳
- He characterized her as lively.
出典: Tatoeba文番号 100810
彼女はいわゆる教養のある女性です。
英語の訳
- She is what is called a woman of culture.
出典: Tatoeba文番号 93193
悲鳴には理性にさえ訴える力がある。
英語の訳
- There is eloquence in screaming.
出典: Tatoeba文番号 85932
「どうだった？」「急性虫垂炎だって」
英語の訳
- "How did it go?" "They said it was acute appendicitis."
出典: Tatoeba文番号 77014
理想を絵に描いたような男性だった。
英語の訳
- He was a man who was the very picture of her ideals.
出典: Tatoeba文番号 75667
トムは主に女性の肖像画を描いました。
英語の訳
- Tom mainly painted portraits of women.
出典: Tatoeba文番号 13152648
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
車の中に女性は何名いらっしゃいますか？
英語の訳
- How many women are in the car?
出典: Tatoeba文番号 12164687
僕は神経多様性のあるケモナーなのだ。
英語の訳
- I'm a neurodivergent furry.
出典: Tatoeba文番号 11917625
今は、男性の看護師さんも多いですよ。
英語の訳
- Nowadays, there are many male nurses.
出典: Tatoeba文番号 11569680
トムもジョンも年下の女性と結婚した。
英語の訳
- Tom and John both married younger women.
- Both Tom and John married younger women.
出典: Tatoeba文番号 11490227
無個性のかたまりみたいな俳優だなぁ。
英語の訳
- Don't you think he's a rather dull actor?
出典: Tatoeba文番号 11029924
そのスタイル、個性的でいいと思うよ。
英語の訳
- I like your style. It's unique.
出典: Tatoeba文番号 11029592
その規則性がよく分からないんだよな。
英語の訳
- I'm unsure of the regularity.
出典: Tatoeba文番号 10357566
多くの女性は、お茶を飲むのが好きだ。
英語の訳
- Many women like drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 10326202
凧揚げは危険を伴う可能性があります。
英語の訳
- Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
メアリーは世界で最も美しい女性だよ。
英語の訳
- Mary is the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 9550189
女性は出産後まもなく亡くなりました。
英語の訳
- The woman died shortly after giving birth.
出典: Tatoeba文番号 8717160