使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性を含む例文一覧
性を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,531件25件表示
気候が性格に影響すると思いますか。
英語の訳
- Do you think our climate has an influence on our character?
出典: Tatoeba文番号 183210
君の性格はどちらの親に似ているの。
英語の訳
- Which of your parents do you take after in character?
出典: Tatoeba文番号 178176
私と同じような男性を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for a man like myself.
出典: Tatoeba文番号 164879
私はその女性を記者だと思っていた。
英語の訳
- I thought of the woman as a journalist.
出典: Tatoeba文番号 160040
事故が起きる可能性は否定できない。
英語の訳
- We cannot rule out the possibility of an accident.
出典: Tatoeba文番号 150883
写真でその男性が誰か分かりますか。
英語の訳
- Can you identify the man using this picture?
出典: Tatoeba文番号 149259
初体験の相手は、年上の女性だった。
英語の訳
- My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
出典: Tatoeba文番号 147502
人の顔はその人の性格をよく表わす。
英語の訳
- A person's face tells a great deal about his character.
出典: Tatoeba文番号 144618
人間には理性があるが動物には無い。
英語の訳
- Man has reason, animals do not.
出典: Tatoeba文番号 144359
人間の野蛮性は決して根絶できない。
英語の訳
- The savage in man is never quite eradicated.
出典: Tatoeba文番号 144338
性病にかかっているかもしれません。
英語の訳
- I'm afraid I've contracted a venereal disease.
出典: Tatoeba文番号 143299
男性たちはバーベキューをしている。
英語の訳
- The men are having a barbecue.
出典: Tatoeba文番号 127159
男性たちは半袖のシャツを着ている。
英語の訳
- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.
出典: Tatoeba文番号 127156
男性の方は上着を着用してください。
英語の訳
- Jackets are requested for men.
出典: Tatoeba文番号 127151
地震はいつでも起こる可能性がある。
英語の訳
- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 126876
茶色のコートを着た女性は誰ですか。
英語の訳
- Who is the woman in the brown coat?
- Who's the woman in the brown coat?
出典: Tatoeba文番号 126621
電気自動車の性能はよくなっている。
英語の訳
- The performance of electric cars has improved.
出典: Tatoeba文番号 124836
突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
英語の訳
- Sudden misfortune deprived her of her reason.
出典: Tatoeba文番号 123323
日本の女性は小さくて繊細に見える。
英語の訳
- Japanese women tend to look tiny and delicate.
出典: Tatoeba文番号 122593
彼が成功する可能性はほとんどない。
英語の訳
- There is little, if any, possibility of his success.
出典: Tatoeba文番号 119753
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
英語の訳
- I doubt the veracity of his statement.
出典: Tatoeba文番号 117772
彼の言ったことは何の重要性もない。
英語の訳
- What he said is of no importance.
出典: Tatoeba文番号 117581
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
英語の訳
- His failure seems to have something to do with his character.
出典: Tatoeba文番号 116864
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
英語の訳
- His remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 116350
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
英語の訳
- His strange habit confounded them.
出典: Tatoeba文番号 116187