使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
性質を含む例文一覧
性質を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全39件25件表示
例文 25 件性質
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は性質が頑固だ。
英語の訳
- He is obstinate in disposition.
出典: Tatoeba文番号 103395
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は人懐っこい性質だ。
英語の訳
- He has a friendly nature.
出典: Tatoeba文番号 103588
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はおとなしい性質だ。
英語の訳
- She has a gentle disposition.
出典: Tatoeba文番号 93123
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
TatoebaCC BY 2.0 FR
この材質は弾力性に欠ける。
英語の訳
- This material has no give.
出典: Tatoeba文番号 221897
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこっけいな性質の人だ。
英語の訳
- He is of a humorous turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 113826
TatoebaCC BY 2.0 FR
キャシーは怒りっぽい性質だ。
英語の訳
- Cathy has a hot temper.
- Cathy has a temper.
出典: Tatoeba文番号 225852
TatoebaCC BY 2.0 FR
その２つの性質は相容れない。
英語の訳
- The two qualities are mutually exclusive.
出典: Tatoeba文番号 213451
TatoebaCC BY 2.0 FR
言語は人間固有の性質である。
英語の訳
- Language is a specifically human characteristic.
出典: Tatoeba文番号 174730
TatoebaCC BY 2.0 FR
この温泉は傷を治す性質がある。
英語の訳
- These hot springs possess properties for healing wounds.
出典: Tatoeba文番号 222886
TatoebaCC BY 2.0 FR
倹約なんて私の性質上できないことだ。
英語の訳
- Thrift is alien to my nature.
出典: Tatoeba文番号 175583
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
理性的な人ならその質問に答えられる。
英語の訳
- A man of reason could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 78372
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは毒性のある化学物質が含まれていた。
英語の訳
- It contained harmful chemicals.
出典: Tatoeba文番号 204959
TatoebaCC BY 2.0 FR
残酷ということは彼の性質にはないことだ。
英語の訳
- Cruelty is quite alien to his nature.
出典: Tatoeba文番号 169277
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
英語の訳
- When he begins to do anything, he devotes himself to it.
出典: Tatoeba文番号 109463
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
英語の訳
- When he begins to do anything, he devotes himself to it.
出典: Tatoeba文番号 1773367
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
英語の訳
- Gelatine has the property of setting as it cools.
出典: Tatoeba文番号 75126
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like eating animal proteins today.
出典: Tatoeba文番号 2380031
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか？
英語の訳
- Would you have asked me this question if I had been a man?
出典: Tatoeba文番号 869807
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
英語の訳
- He had something of the hero in his nature.
出典: Tatoeba文番号 116753
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
英語の訳
- Woman's intuition is clearly a valuable trait.
出典: Tatoeba文番号 147261
TatoebaCC BY 2.0 FR
あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
英語の訳
- Your methods are totally alien to mine.
出典: Tatoeba文番号 231243
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。
英語の訳
- Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
出典: Tatoeba文番号 828795
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
英語の訳
- There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
出典: Tatoeba文番号 538116
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
英語の訳
- He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 111514
性質の語句ページに戻る
1 / 2次の25件