使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急くを含む例文一覧
急くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全417件25件表示
急用で彼は来る事が出来なかった。
英語の訳
- Urgent business prevented him from coming.
出典: Tatoeba文番号 237413
学生間では彼の株が急に上がった。
英語の訳
- His stock with the students has soared.
出典: Tatoeba文番号 184225
急がないと、電車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182557
急がないと列車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182550
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
急にジムは銀行の前で車を止めた。
英語の訳
- Suddenly Jim pulled the car up in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 182470
残りの５個を至急お送りください。
英語の訳
- Would you please send the remaining five units right away?
- Please send the remaining five as soon as possible.
- Please send the remaining five items immediately.
出典: Tatoeba文番号 169292
時間に遅れないように急ぎなさい。
英語の訳
- Make haste in case you are late.
出典: Tatoeba文番号 150597
時代の潮流が急速に変化している。
英語の訳
- The sweep of the times is changing rapidly.
出典: Tatoeba文番号 150405
電子商取引が急速に普及し始めた。
英語の訳
- Electronic commerce began to spread rapidly.
出典: Tatoeba文番号 124824
買い物客たちが歩道を急いでいた。
英語の訳
- Shoppers hurried along the sidewalk.
出典: Tatoeba文番号 121493
彼らは給仕が急いでくるのを見た。
英語の訳
- They saw the waiter coming in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 97348
急所を除くすべての攻撃を認める。
英語の訳
- I'm allowing all attacks except on vital organs.
出典: Tatoeba文番号 74593
早急に解決策を見つける必要がある。
英語の訳
- We need to find a solution quickly.
- A solution needs to be found quickly.
- We need to find a solution as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 12757923
このマウス、急に動かなくなったよ。
英語の訳
- This mouse suddenly doesn't work.
- This mouse has suddenly stopped working.
- This mouse suddenly quit working.
出典: Tatoeba文番号 11052107
救急箱、持ってくるの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
- Don't forget to bring the first aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576700
急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 3895161
急いで高いところに逃げてください。
英語の訳
- Please hurry up and evacuate to a high place.
出典: Tatoeba文番号 1180856
彼女は家に早く帰ろうと急いでいた。
英語の訳
- She was in a hurry to go home.
出典: Tatoeba文番号 1101008
その急行列車は次第に速度を上げた。
英語の訳
- The express train picked up speed gradually.
出典: Tatoeba文番号 211447
7時30分だ。大急ぎで行かなくては。
英語の訳
- It's 7:30 now. I must fly.
出典: Tatoeba文番号 194178
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
英語の訳
- Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 182594
急いで食事をするだけの時間はある。
英語の訳
- There's enough time for a quick snack.
出典: Tatoeba文番号 182564
急がなければ、学校に遅刻しますよ。
英語の訳
- Unless you hurry, you will be late for school.
- Unless you hurry, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 182549
急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
英語の訳
- You must hurry up, or you will miss the express.
出典: Tatoeba文番号 182547