使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急がば回れを含む例文一覧
急がば回れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3件25件表示
例文 3 件急がば回れ
1 / 1
急がば回れ。
英語の訳
- More haste, less speed.
- Haste makes waste.
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 139145
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
英語の訳
- Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
出典: Tatoeba文番号 213901
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
英語の訳
- It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
出典: Tatoeba文番号 80194
急がば回れの語句ページに戻る
1 / 1