使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急がすを含む例文一覧
急がすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全117件25件表示
急ぎの用があって留守にしなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I must be away on urgent business.
出典: Tatoeba文番号 11160230
お急ぎでなかったら、お茶か何かいかがですか。
英語の訳
- How about cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 227299
その学生は急いで数字を写したのかもしれない。
英語の訳
- The student may have copied the figures in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 211633
銀座東急ホテルに行くリムジンバスがあります。
英語の訳
- There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.
出典: Tatoeba文番号 179549
御急ぎでなかったら、御茶か何かいかがですか。
英語の訳
- How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 174269
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
英語の訳
- Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
出典: Tatoeba文番号 116272
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
英語の訳
- He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
出典: Tatoeba文番号 100401
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
英語の訳
- I don't have much time. Could you hurry?
出典: Tatoeba文番号 1190209
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to quickly look over these documents.
出典: Tatoeba文番号 217870
そういらいらするなよ。急がば回れって言うだろ。
英語の訳
- Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end.
出典: Tatoeba文番号 213901
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
英語の訳
- If you hurry, you will soon overtake her.
出典: Tatoeba文番号 193713
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
英語の訳
- You'd better hurry up if you want to get home before dark.
出典: Tatoeba文番号 191270
急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
英語の訳
- I hurried to the station only to find that the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 182584
急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
英語の訳
- Hurry up! The concert is starting.
出典: Tatoeba文番号 182507
急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。
英語の訳
- The express train went by so fast that we hardly saw it.
- The express train went by so fast we hardly saw it.
出典: Tatoeba文番号 182435
急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。
英語の訳
- You needn't have hurried; you've arrived too early.
- You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
出典: Tatoeba文番号 177359
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
英語の訳
- I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
出典: Tatoeba文番号 120471
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
英語の訳
- To add to his difficulties his son died a sudden death.
出典: Tatoeba文番号 118633
至急ご回答いただきますよう、お願い申し上げます。
英語の訳
- Would you please answer as soon as you can?
出典: Tatoeba文番号 10632879
ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？
英語の訳
- Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
出典: Tatoeba文番号 9852599
急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
英語の訳
- It's better to take your time than to hurry and make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182579
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
英語の訳
- Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
出典: Tatoeba文番号 145769
終電に間に合うように駅へ急がなきゃいけないんです。
英語の訳
- I have to hurry to the station to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 11135003
苦手なタイプは、会話してて急に怒るタイプの人です。
英語の訳
- The type of person I don't like is the type who suddenly gets angry while having a conversation.
出典: Tatoeba文番号 11029788
大丈夫ですよ。もうすぐ救急車がここに来ますからね。
英語の訳
- Don't worry. The ambulance will be here soon.
出典: Tatoeba文番号 8974607