使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怠怠しを含む例文一覧
怠怠しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全101件25件表示
トムはもはや怠惰な少年ではない。
英語の訳
- Tom is not an idle boy any longer.
出典: Tatoeba文番号 199999
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
英語の訳
- Idleness often accounts for poverty.
出典: Tatoeba文番号 137910
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
英語の訳
- He scolded me for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 105623
怠けてないで、ちょっとは勉強したら？
英語の訳
- Don't be lazy, why don't you study a little?
出典: Tatoeba文番号 11256121
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
英語の訳
- Some boys are diligent, others are idle.
出典: Tatoeba文番号 179984
私は怠惰であったことを恥じている。
英語の訳
- I am ashamed of having been lazy.
出典: Tatoeba文番号 155236
怠けている人々は、失敗するだろう。
英語の訳
- Those who are idle will fail.
出典: Tatoeba文番号 137917
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
英語の訳
- Idleness is only the refuge of weak minds.
出典: Tatoeba文番号 137904
彼は私が義務を怠った事を非難した。
英語の訳
- He taxed me with neglect of duty.
- He criticized me for neglecting my duty.
出典: Tatoeba文番号 106418
彼は私を、怠慢であることで叱った。
英語の訳
- He scolded me for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 105620
彼女は職務を怠ったため解雇された。
英語の訳
- She was dismissed for loafing on the job.
出典: Tatoeba文番号 88619
あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう！
英語の訳
- How lazy those boys are!
出典: Tatoeba文番号 230849
私たちはとかく怠惰になりがちである。
英語の訳
- We are liable to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 166282
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
英語の訳
- He is not the idle boy he was.
出典: Tatoeba文番号 115449
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
英語の訳
- He was accused of being neglectful of his duties.
出典: Tatoeba文番号 103934
彼は怠惰であったことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having been lazy.
出典: Tatoeba文番号 102513
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
英語の訳
- They are alert to the dangers of food poisoning.
出典: Tatoeba文番号 96818
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
英語の訳
- There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
出典: Tatoeba文番号 178152
私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
英語の訳
- I'm fed up with her laziness.
出典: Tatoeba文番号 153250
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
英語の訳
- The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
出典: Tatoeba文番号 150920
息子が怠けているので、彼女はしかった。
英語の訳
- She scolded her son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 140196
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
英語の訳
- The lazy man frequently neglects his duties.
出典: Tatoeba文番号 137915
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
英語の訳
- The primary cause of his failure is laziness.
出典: Tatoeba文番号 117117
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
英語の訳
- His laziness boded ill for the future.
出典: Tatoeba文番号 116579
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702