使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
怠るを含む例文一覧
怠るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全67件25件表示
私たちはとかく怠惰になりがちである。
英語の訳
- We are liable to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 166282
怠けていると君は困る事になるだろう。
英語の訳
- If you are idle, you will have a hard time.
出典: Tatoeba文番号 137919
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
英語の訳
- He is cursed with idle sons.
出典: Tatoeba文番号 118914
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of having been idle in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104554
彼は怠惰であったことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having been lazy.
出典: Tatoeba文番号 102513
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
英語の訳
- Nowadays many college students are neglectful of their studies.
出典: Tatoeba文番号 174887
息子が怠けているので、彼女はしかった。
英語の訳
- She scolded her son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 140196
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
英語の訳
- The lazy man frequently neglects his duties.
出典: Tatoeba文番号 137915
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
英語の訳
- The primary cause of his failure is laziness.
出典: Tatoeba文番号 117117
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
英語の訳
- His laziness boded ill for the future.
出典: Tatoeba文番号 116579
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
英語の訳
- Some students neglect their studies in favor of sports.
出典: Tatoeba文番号 214343
学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184220
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
英語の訳
- He regrets having been idle when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104553
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having been idle when young.
出典: Tatoeba文番号 104548
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
英語の訳
- He was dismissed on the grounds that he was lazy.
出典: Tatoeba文番号 102519
彼は怠け者であるという理由で首になった。
英語の訳
- He was dismissed of the grounds that he was idle.
出典: Tatoeba文番号 102518
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
英語の訳
- I was annoyed with the boy for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 160133
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my youth.
出典: Tatoeba文番号 156099
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
英語の訳
- The lazy man frequently neglects his duties.
出典: Tatoeba文番号 137914
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
英語の訳
- The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
出典: Tatoeba文番号 209072
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
英語の訳
- Sooner or later, you will regret your idleness.
出典: Tatoeba文番号 177052
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been lazy in my school days.
出典: Tatoeba文番号 157834
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
英語の訳
- The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
出典: Tatoeba文番号 141537
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
英語の訳
- I neglected to note it in my calendar.
出典: Tatoeba文番号 226137