使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思案を含む例文一覧
思案を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件思案
1 / 2次の25件
下衆の後思案。
英語の訳
- It is easy to be wise after the event.
出典: Tatoeba文番号 188224
名案を思いついたぞ。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 80813
彼の提案って、どう思う？
英語の訳
- How do you feel about his suggestion?
- What do you think of his suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559763
私は引っ込み思案です。
英語の訳
- I'm shy.
出典: Tatoeba文番号 3480374
彼は思案に暮れている。
英語の訳
- He is lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 106491
彼女の提案って、どう思う？
英語の訳
- What do you think of his suggestion?
- What do you think of her suggestion?
出典: Tatoeba文番号 9559511
ここが思案のしどころだ。
英語の訳
- This is the point we need to think about.
出典: Tatoeba文番号 7910940
その原案をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the original plan?
出典: Tatoeba文番号 210923
彼の提案をどう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about his suggestion?
- What do you think of his suggestion?
出典: Tatoeba文番号 116464
突然私は妙案を思い浮かべた。
英語の訳
- Suddenly I hit on a happy idea.
出典: Tatoeba文番号 123293
彼女はふと名案を思いついた。
英語の訳
- She hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 91617
私の提案は思わぬ反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with unexpected opposition.
出典: Tatoeba文番号 162977
最後にはすごい名案が思いついた。
英語の訳
- I finally came up with a great idea.
出典: Tatoeba文番号 170579
どちらの案がよりよいと思いますか。
英語の訳
- Which plan do you believe is better?
出典: Tatoeba文番号 200764
君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
英語の訳
- I marvel how you could agree to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 179113
こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
英語の訳
- He's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626368
彼の提案は考慮する価値があると思う。
英語の訳
- I think his suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116475
君の案を実行に移せると思っているのか。
英語の訳
- Do you think that you can put your idea into practice?
出典: Tatoeba文番号 178474
「名案ね」と思ったのは３人に過ぎなかった。
英語の訳
- Only three people thought it was a good idea.
出典: Tatoeba文番号 10918752
彼女は今までになく引っ込み思案なタイプだ。
英語の訳
- She's the most introverted person I've ever met.
出典: Tatoeba文番号 999691
それらの提案は非常に似ているように思える。
英語の訳
- Those proposals seem very much alike to me.
出典: Tatoeba文番号 204736
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
英語の訳
- Time and thinking tame the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150681
私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
英語の訳
- We deliberated whether we should cancel the reservation.
出典: Tatoeba文番号 165046
私はいつコンピューターを買うべきか思案している。
英語の訳
- I'm wondering when to buy a computer.
出典: Tatoeba文番号 161422
彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
英語の訳
- I don't think his proposals amount to much.
出典: Tatoeba文番号 116483
思案の語句ページに戻る
1 / 2次の25件