使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思わぬを含む例文一覧
思わぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件思わぬ
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
笑い死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I would die from laughter.
出典: Tatoeba文番号 11101927
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
笑い死ぬかと思ったよ。
英語の訳
- I thought I would die of laughter.
出典: Tatoeba文番号 11048027
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの犬、賢いと思わない？
英語の訳
- Don't you think the dog is smart?
出典: Tatoeba文番号 10888480
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
笑いすぎて死ぬかと思った。
英語の訳
- I laughed so much, I thought I'd die.
出典: Tatoeba文番号 2416434
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは死ぬのかと思いました。
英語の訳
- I thought we were going to die.
出典: Tatoeba文番号 2085710
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このことが思わぬ結果を招いた。
英語の訳
- This led to unexpected results.
出典: Tatoeba文番号 223788
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私の提案は思わぬ反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with unexpected opposition.
出典: Tatoeba文番号 162977
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the unexpected result.
出典: Tatoeba文番号 156531
TatoebaCC BY 2.0 FR
その思わぬ知らせに私はびくっとした。
英語の訳
- I jumped at the unexpected news.
出典: Tatoeba文番号 210082
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が死ぬのかもしれないと思った。
英語の訳
- I was afraid he might die.
出典: Tatoeba文番号 154475
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは私のことを負け犬だと思っている。
英語の訳
- Tom thinks I'm a loser.
出典: Tatoeba文番号 3594821
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
英語の訳
- They think the owner of the house is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 212119
TatoebaCC BY 2.0 FR
死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
英語の訳
- There's one thing I shall never understand to my dying day.
出典: Tatoeba文番号 168162
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
英語の訳
- It seems that there is no way out of our difficulty.
出典: Tatoeba文番号 167252
TatoebaCC BY 2.0 FR
注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
英語の訳
- Careful as he was, he made an unexpected mistake.
出典: Tatoeba文番号 126341
TatoebaCC BY 2.0 FR
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
英語の訳
- A slip of the tongue often brings about unexpected results.
出典: Tatoeba文番号 228135
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
トピ主さんが親思いの娘さんであることはわかります。
英語の訳
- I can tell that you're a daughter who cares much for your parents.
- OP, I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
出典: Tatoeba文番号 74340
TatoebaCC BY 2.0 FR
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
英語の訳
- There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
出典: Tatoeba文番号 1649981
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
逆に要領よく切り抜けると思われてたとしても驚きはしないが。
英語の訳
- On the other hand, even if I was expected to cut through easily, that's no surprise.
出典: Tatoeba文番号 1642028
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はそのかわいい犬が自分のものだったらいいのにと思った。
英語の訳
- She wished the lovely dog belonged to her.
出典: Tatoeba文番号 92509
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
英語の訳
- It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
出典: Tatoeba文番号 164753
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
英語の訳
- Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
出典: Tatoeba文番号 74428
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれがなぜ犬をかわいいと思うのか、本当の理由は誰にもわからない。
英語の訳
- No one knows the real reason why we love dogs.
出典: Tatoeba文番号 191742
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
英語の訳
- I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
出典: Tatoeba文番号 75984
思わぬの語句ページに戻る
1 / 2次の25件