使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思わしいを含む例文一覧
思わしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,401件25件表示
彼は自分の失敗を運が悪いからだと思うことが多い。
英語の訳
- He often attributes his failures to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 10280184
子供たちには幸せになって欲しいって思ってるんだ。
英語の訳
- We want our children to be happy.
出典: Tatoeba文番号 10151659
私の脳の一部はかなり前から死んでいると思います。
英語の訳
- I think that part of my brain died a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10066314
トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。
英語の訳
- I'm not the only one who thinks Tom is overweight.
出典: Tatoeba文番号 8608146
私は実際それほどフランス語が得意ではないと思う。
英語の訳
- I think I'm really not so good at French.
出典: Tatoeba文番号 3474862
あなたは私のことを信用していると思っていました。
英語の訳
- I thought you trusted me.
- I thought that you trusted me.
出典: Tatoeba文番号 2176060
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
英語の訳
- I thought Tom would never see you again.
- I thought that Tom would never see you again.
出典: Tatoeba文番号 2159962
私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
英語の訳
- I thought we were supposed to eat lunch together.
- I thought that we were supposed to eat lunch together.
- I thought we were supposed to have lunch together.
出典: Tatoeba文番号 2147767
あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
英語の訳
- I thought you might change your mind.
- I thought that you might change your mind.
出典: Tatoeba文番号 2068075
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you'd agree with me.
- I thought that you'd agree with me.
出典: Tatoeba文番号 2068045
あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
英語の訳
- I thought you might have a change of heart.
- I thought that you might have a change of heart.
出典: Tatoeba文番号 2052088
あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
英語の訳
- I think you've mistaken me for someone else.
- I think you've mistaken me for somebody else.
出典: Tatoeba文番号 1160423
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
英語の訳
- I think it'll take more than a year to finish building our house.
出典: Tatoeba文番号 1037871
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
- I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1014793
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
英語の訳
- French is too hard. I don't want to learn it.
- French is too hard, so I don't think I want to learn it.
出典: Tatoeba文番号 982237
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の訳
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
英語の訳
- I wish to say a word of apology.
出典: Tatoeba文番号 226497
かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
英語の訳
- It was once believed that the earth was the center of the universe.
出典: Tatoeba文番号 226337
きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
英語の訳
- I'm sure of his working for our company.
出典: Tatoeba文番号 226001
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
英語の訳
- I am sure of his accepting our invitation.
- I'm sure he'll accept our invitation.
出典: Tatoeba文番号 225998
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
英語の訳
- This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 221462
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without being reminded of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221450
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。
英語の訳
- I don't think the house is as big as we hoped.
- I don't think the house is as big as we'd hoped.
出典: Tatoeba文番号 212085
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
英語の訳
- We think that the narrow road was responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209844