使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思ってもいないを含む例文一覧
思ってもいないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,123件25件表示
あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
英語の訳
- I thought you were mad at Tom.
- I thought that you were mad at Tom.
出典: Tatoeba文番号 2068044
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you didn't believe in ghosts.
- I thought that you didn't believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 2063402
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were going to be at home last night.
- I thought that you were going to be at home last night.
出典: Tatoeba文番号 2055070
あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
英語の訳
- I thought you weren't going to tell anyone.
- I thought that you weren't going to tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 2052091
あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
英語の訳
- I thought you might have a change of heart.
- I thought that you might have a change of heart.
出典: Tatoeba文番号 2052088
あなたはわたしを誰かと間違ってるんだと思います。
英語の訳
- I think you've mistaken me for someone else.
- I think you've mistaken me for somebody else.
出典: Tatoeba文番号 1160423
トムはメアリーに二度と会いたくないと思っている。
英語の訳
- Tom doesn't want to see Mary again.
- Tom doesn't ever want to see Mary again.
- Tom never wants to see Mary again.
出典: Tatoeba文番号 1097531
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
- I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1014793
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
英語の訳
- I'm afraid I differ with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 233863
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
英語の訳
- Don't you think you're putting the cart before the horse?
出典: Tatoeba文番号 233322
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
英語の訳
- Do you think he was only making believe that he was sick?
出典: Tatoeba文番号 231676
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
英語の訳
- We all consider he's the cleverest dog in the world.
出典: Tatoeba文番号 228254
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
英語の訳
- Go to those who you are sure will help you.
出典: Tatoeba文番号 226010
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
英語の訳
- He felt that this was too good a chance to miss.
出典: Tatoeba文番号 218176
そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
英語の訳
- I wouldn't dream of letting you do that.
出典: Tatoeba文番号 204420
そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
英語の訳
- She was the last person I expected to see in such a place.
出典: Tatoeba文番号 204089
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
英語の訳
- Most girls think that they are pretty.
- Most girls think they're pretty.
- Most girls think that they're pretty.
出典: Tatoeba文番号 196146
ほとんどの人が、私たちが姉妹だとは思っていない。
英語の訳
- Almost no one thinks that we are sisters.
- Hardly anyone thinks that we are sisters.
出典: Tatoeba文番号 196144
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
英語の訳
- It is silly of me to have made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 195400
わたしは、あなたがまちがっているように思います。
英語の訳
- It seems to me that you are wrong.
- It seems to me that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 191895
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178079
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
英語の訳
- My son wants to be a professional golfer.
出典: Tatoeba文番号 163134
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
英語の訳
- My son thinks women are stronger than men.
出典: Tatoeba文番号 163128
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
英語の訳
- I want to know more about your country.
出典: Tatoeba文番号 161678
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
英語の訳
- I hope to see you again before long.
出典: Tatoeba文番号 158850