使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うままを含む例文一覧
思うままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,345件25件表示
空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？
英語の訳
- How long do you think it will take to go to the airport?
出典: Tatoeba文番号 1090094
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about buying that old car?
出典: Tatoeba文番号 997212
私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。
英語の訳
- We think the reason for his success was because of hard work.
出典: Tatoeba文番号 400170
「市長選挙をどう思いますか」「わかりません」
英語の訳
- "What do you think of the election for mayor?" "I don't know."
出典: Tatoeba文番号 236319
ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
英語の訳
- Who do you think is the best coach in the NFL?
出典: Tatoeba文番号 234821
あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
英語の訳
- I'm very glad to meet you.
出典: Tatoeba文番号 233801
この歌を聞くと、ふるさとの町を思い出します。
英語の訳
- This song reminds me of my hometown.
- When I hear that song, I think about my hometown.
出典: Tatoeba文番号 222764
この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。
英語の訳
- This song reminds me of my junior high school days.
出典: Tatoeba文番号 222763
これを言い表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- The right word for this does not come to me.
出典: Tatoeba文番号 217652
しばらくこの町に腰を落ちつけようと思うんだ。
英語の訳
- I think I'll stay put in this town for a while.
出典: Tatoeba文番号 216127
あなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
出典: Tatoeba文番号 205565
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
英語の訳
- Do you think miniskirts will come back again?
出典: Tatoeba文番号 195064
何もかも私にはうまくいかないように思われた。
英語の訳
- Everything seemed to go wrong with me.
出典: Tatoeba文番号 187689
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
英語の訳
- If your prices are competitive, we will place a large order.
出典: Tatoeba文番号 187290
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of visiting you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179925
君の計画はうまくいかないのではないかと思う。
英語の訳
- I'm afraid your plan will not work.
- I'm afraid your plan won't work.
出典: Tatoeba文番号 178404
死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
英語の訳
- There's one thing I shall never understand to my dying day.
出典: Tatoeba文番号 168162
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep a promise.
出典: Tatoeba文番号 162255
私はたいして料理がうまくないと思うのですが。
英語の訳
- I'm afraid I'm not much of a cook.
- I'm afraid that I'm not much of a cook.
出典: Tatoeba文番号 159632
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
英語の訳
- I want to make you work harder.
出典: Tatoeba文番号 157399
私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
英語の訳
- I got gloomy and thought of giving up.
出典: Tatoeba文番号 152378
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
英語の訳
- Gradually things began to look a little less black.
出典: Tatoeba文番号 146862
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
英語の訳
- Do you think a little salt would improve the flavor?
出典: Tatoeba文番号 146822
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
日本の最新動向について報告したいと思います。
英語の訳
- We would like to report about the latest trends in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122614