使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うままを含む例文一覧
思うままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,345件25件表示
彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114975
彼は嘘をついているのではないかと思います。
英語の訳
- I suspect that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109806
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
英語の訳
- He went about the store looking for something to buy.
出典: Tatoeba文番号 109453
彼は試験に合格するだろうと思われています。
英語の訳
- We expect that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105431
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
英語の訳
- He is ashamed of his son's conduct.
- He is embarrassed by his son's behaviour.
出典: Tatoeba文番号 104885
彼は将来、警察官になりたいと思っています。
英語の訳
- He wants to be a policeman in the future.
出典: Tatoeba文番号 104168
彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。
英語の訳
- I am afraid they don't get along very well.
出典: Tatoeba文番号 98222
来年アメリカに留学しようかと思っています。
英語の訳
- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.
出典: Tatoeba文番号 78609
これからは経営の合理化を図りたいと思います。
英語の訳
- From now on I want to attempt to streamline management.
出典: Tatoeba文番号 13714019
今出たら、間違いなく渋滞につかまると思うよ。
英語の訳
- If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11236913
歌が下手ですから、練習しようと思っています。
英語の訳
- I'm not good at singing, so I'm going to practice.
- I'm not a good singer, so I'm going to practice.
出典: Tatoeba文番号 10996589
小生のレポートをご高覧に供したいと思います。
英語の訳
- I would like to submit my report for your perusal.
出典: Tatoeba文番号 10926487
まさかあそこで彼女に会うとは思わなかったよ。
英語の訳
- I never thought I'd see her there.
出典: Tatoeba文番号 10811024
フランス語を学ぶのはあまり楽しくないと思う。
英語の訳
- I think learning French isn't really fun.
出典: Tatoeba文番号 10497076
フランス語の勉強、まだやってるって思ってた。
英語の訳
- I thought that you were still studying French.
- I thought you were still studying French.
出典: Tatoeba文番号 8969724
ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。
英語の訳
- I've always wanted to learn how to ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 8822311
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
英語の訳
- I think that what you need now is some sleep.
- I think what you need now is some sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611842
フィンランドを楽園と呼ぼうとまでは思わない。
英語の訳
- I would not go so far as to call Finland a paradise.
出典: Tatoeba文番号 3401032
さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
英語の訳
- I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666763
私たちは親友になれるかもしれないと思います。
英語の訳
- I think we could be great friends.
出典: Tatoeba文番号 2127695
私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。
英語の訳
- I think we shouldn't be doing this.
出典: Tatoeba文番号 2123464
建物が建てられたのは1987年で間違いないと思う。
英語の訳
- I'm pretty sure that building was built in 1987.
出典: Tatoeba文番号 2090919
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were dating Tom.
- I thought you were going out with Tom.
- I thought that you were dating Tom.
出典: Tatoeba文番号 2056687
私たちはもう一度やってみるべきだと思います。
英語の訳
- I think that we should try again.
出典: Tatoeba文番号 1525495
観光場所以外はあまり栄えていないと思います。
英語の訳
- Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
- Outside the tourist areas, I don't think there's much prosperity.
出典: Tatoeba文番号 1116787