使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うままを含む例文一覧
思うままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,345件25件表示
おっしゃることは本当だと思います。
英語の訳
- I think what you say is true.
出典: Tatoeba文番号 227636
お会いできとてもうれしく思います。
英語の訳
- I'm very happy to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227373
この夏はこんがり焼こうと思います。
英語の訳
- I plan to get a nice tan this summer.
出典: Tatoeba文番号 222865
この夏はたくさん泳ごうと思います。
英語の訳
- I am going to swim a lot this summer.
- I'm going to swim a lot this summer.
出典: Tatoeba文番号 222864
この帽子を見て何を思い出しますか。
英語の訳
- What does this hat remind you of?
出典: Tatoeba文番号 219796
その名前は聞いたことがないと思う。
英語の訳
- I don't believe I've heard that name.
出典: Tatoeba文番号 206572
もっと日本の話をしようと思います。
英語の訳
- I will tell you more about Japan.
出典: Tatoeba文番号 193211
稲妻が光ったかと思うと雷がなった。
英語の訳
- After the lightning, came the thunder.
出典: Tatoeba文番号 190011
気候が性格に影響すると思いますか。
英語の訳
- Do you think our climate has an influence on our character?
出典: Tatoeba文番号 183210
近いうちにお訪ねしたいと思います。
英語の訳
- I would like to call on you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179921
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
思想は世界中をアッという間に巡る。
英語の訳
- Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
出典: Tatoeba文番号 168253
私の思考は当てもなく曲がりくねる。
英語の訳
- I change my mind a lot.
出典: Tatoeba文番号 163520
私はあなたを親友だと思っています。
英語の訳
- I look on you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 161608
私はそんな事は疑わしいと思います。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 159647
私は彼がそれをしてしまったと思う。
英語の訳
- I think he has done it.
出典: Tatoeba文番号 154564
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
英語の訳
- I envied him his good fortune.
出典: Tatoeba文番号 153997
私は彼女が病気だと思い込まされた。
英語の訳
- I was given to understand that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 153478
私は彼女は踊りが上手だと思います。
英語の訳
- I think she is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 153219
私は黙っている方が賢明だと思った。
英語の訳
- I thought it wiser to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 152574
私は約束を守ることは大切だと思う。
英語の訳
- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.
出典: Tatoeba文番号 152524
手紙を書いた方がいいと思いますか。
英語の訳
- Do you think I should write?
出典: Tatoeba文番号 148552
新しい先生についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 145357
真実を話すことが重要だと思います。
英語の訳
- I think it important to tell the truth.
- I think it's important to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144973
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
英語の訳
- Why do you think animals dread fire?
出典: Tatoeba文番号 123752