使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うままを含む例文一覧
思うままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,345件25件表示
彼が僕にそう思い込ませたのです。
英語の訳
- He put the idea into my head.
出典: Tatoeba文番号 119479
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼の意見は大変重要だと思います。
英語の訳
- I think his opinion is of great importance.
- I think his opinion is very important.
出典: Tatoeba文番号 118151
彼の新作の小説をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of his new novel?
出典: Tatoeba文番号 116830
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
英語の訳
- I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103044
彼女の言うことをどう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about what she said?
出典: Tatoeba文番号 94469
本当に彼のことをどう思いますか。
英語の訳
- What do you really think of him?
出典: Tatoeba文番号 81515
容疑者は逮捕を免れたいと思った。
英語の訳
- The suspect wanted to avoid being arrested.
出典: Tatoeba文番号 78897
話がうますぎて本当とは思えない。
英語の訳
- It is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 77195
湾岸戦争についてどう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about the Gulf War?
- What's your opinion of the Gulf War?
- What do you think about the Gulf War?
出典: Tatoeba文番号 77122
お前の思考パターン、読まれてるぞ。
英語の訳
- Your thought patterns are being read.
出典: Tatoeba文番号 10996545
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136
トムは億万長者ではないと思うんだ。
英語の訳
- I don't think that Tom is a billionaire.
- I don't think Tom is a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610039
それも、ひとつの方法だと思います。
英語の訳
- That's one way of doing it.
出典: Tatoeba文番号 10555593
トムはボストン生まれだと思います。
英語の訳
- I think Tom was born in Boston.
- I think that Tom was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10098417
試験ではうまくいったと思っている。
英語の訳
- I think I did well on my exam.
- I think I did well on the exam.
- I think I did well on the test.
出典: Tatoeba文番号 10079837
トムは今もホームシックだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is still homesick.
- I think that Tom is still homesick.
出典: Tatoeba文番号 8952918
ボストンはとても美しい街だと思う。
英語の訳
- I think Boston is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 5020091
まさかトムに会うとは思わなかった。
英語の訳
- Tom was the last person I expected to see.
出典: Tatoeba文番号 2852969
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
絶対彼女と2年前に会ってると思う。
英語の訳
- I am sure I saw her two years ago.
- I'm sure I saw her two years ago.
出典: Tatoeba文番号 1181318
私の頭がどうかしてると思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm crazy?
出典: Tatoeba文番号 1073496
医者に診てもらうべきだと思います。
英語の訳
- I think I should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 774480
私は来週友達を訪ねたいと思います。
英語の訳
- I'm thinking about visiting my friend next year.
出典: Tatoeba文番号 768879
あなたのご成功をうれしく思います。
英語の訳
- I rejoice in your success.
出典: Tatoeba文番号 233533