使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うにを含む例文一覧
思うにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,862件25件表示
私は彼はその仕事に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 153745
私は彼を彼女に紹介しようと思っていた。
英語の訳
- I planned to introduce him to her.
出典: Tatoeba文番号 153567
私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。
英語の訳
- I think that she will discuss trade friction.
出典: Tatoeba文番号 153469
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
英語の訳
- I expect to be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 152404
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
英語の訳
- I believed if time passes, everything turns into beauty.
出典: Tatoeba文番号 150688
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
英語の訳
- Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
出典: Tatoeba文番号 144775
人民による人民の為の政治が良いと思う。
英語の訳
- We believe in government by and for the people.
出典: Tatoeba文番号 143933
精神的な支えになってあげられると思う。
英語の訳
- I'll give you moral support.
出典: Tatoeba文番号 142662
誰がきのう私に会いに来たと思いますか。
英語の訳
- Who do you think came to see me yesterday?
出典: Tatoeba文番号 137050
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
英語の訳
- I firmly believe it is characteristic of him to be late.
出典: Tatoeba文番号 126644
底まではとても距離があるように思える。
英語の訳
- It seems a long way to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125529
当然あなたが私に同意すると思っている。
英語の訳
- I take for granted that you agree with me.
出典: Tatoeba文番号 124022
日本の教育制度についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about Japan's educational system?
出典: Tatoeba文番号 122631
発言を求められたことを光栄に思います。
英語の訳
- I am honored that you should ask me to speak.
出典: Tatoeba文番号 121318
彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
英語の訳
- I think it's true that he wasn't at the scene.
出典: Tatoeba文番号 120420
彼が成功しようとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream that he would succeed.
- I never dreamed that he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 119897
彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
英語の訳
- There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.
出典: Tatoeba文番号 119544
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
英語の訳
- He is the last person I would want to go skiing with.
出典: Tatoeba文番号 119261
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
彼の計画は実行不可能のように思われる。
英語の訳
- His plan sounds impracticable.
出典: Tatoeba文番号 117708
彼の思うままにならないのが言語なのだ。
英語の訳
- What he can't manage at will is language.
出典: Tatoeba文番号 117206
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
英語の訳
- His idea was imprinted on my mind.
出典: Tatoeba文番号 117204
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
英語の訳
- He expected that their talk was going to be long.
出典: Tatoeba文番号 115177
彼はあくまでも思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114978