使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思い直すを含む例文一覧
思い直すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件思い直す
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は正直だと私は思います。
英語の訳
- I think that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103297
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は確かに正直だと思います。
英語の訳
- I am sure of his honesty.
出典: Tatoeba文番号 108911
TatoebaBlueLagoonCC BY 2.0 FR
もう直すところはないと思います。
英語の訳
- I don't think that there's anything left to fix.
- I don't think there's anything left to fix.
出典: Tatoeba文番号 1443992
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は正直は最良の策だと思います。
英語の訳
- I think that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 155562
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はあなたに直接連絡すると思います。
英語の訳
- He will be contacting you directly.
出典: Tatoeba文番号 114926
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
正直なところ、自分を愛おしく思います。
英語の訳
- To be honest, I love myself.
出典: Tatoeba文番号 11584337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は外出するのを思い直し、自宅にいた。
英語の訳
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 10857883
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
メアリさんは素直じゃないとトムさんが思いました。
英語の訳
- Tom felt Mary wasn't being sincere.
出典: Tatoeba文番号 1483511
TatoebaCC BY 2.0 FR
セーターを直してもらったほうがいいと思っています。
英語の訳
- I think I had better have my sweater mended.
出典: Tatoeba文番号 214067
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたがそれを考え直して止めてもらえればと思います。
英語の訳
- I hope you'll think better of it.
出典: Tatoeba文番号 234196
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の話から考えて、我々の計画は練り直すべきだと思う。
英語の訳
- In the light of what you told us, I think we should revise our plan.
出典: Tatoeba文番号 178004
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
思っていることを素直に言うのは悪いことではありません。
英語の訳
- Saying what you think frankly is not a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 168267
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
英語の訳
- We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
出典: Tatoeba文番号 769614
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
英語の訳
- At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
出典: Tatoeba文番号 170509
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその事柄について彼の父に話すつもりだったが、思い直してやめた。
英語の訳
- I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 160091
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
由美さんって、負けず嫌いですよね？そういうところ、直した方がいいと思いますよ。
英語の訳
- Yumi, don't you hate losing? I think that it would be better for you to change that.
出典: Tatoeba文番号 10307902
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
「先生、正直に答えてください。由美はとても悪い状態なんですね？」「ま、そう言っていいと思う」
英語の訳
- "Doctor, please answer me honestly. Yumi's in very bad shape, isn't she?" "Well, I guess you could say that."
出典: Tatoeba文番号 10657512
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
英語の訳
- I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.
出典: Tatoeba文番号 1130420
TatoebaCC BY 2.0 FR
意思の弱い人は批判の的になる。だから友達でさえも、その欠点を直せるものならと思っていじめようとするだろう。
英語の訳
- A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.
出典: Tatoeba文番号 191050
思い直すの語句ページに戻る
1 / 1