思い切ったを含む例文一覧

英語の訳

• It is important to at least doubt what is thought to be common sense.

英語の訳

• They say that when you give a tomato to your puppy, the puppy will take care of it because it thinks the tomato is something fragile.

英語の訳

• Ah, this lightbulb is starting to burn out. No wonder I thought it was getting a little darker.

英語の訳

• I am very lucky to have friends who care about me.

英語の訳

• It never occurred to me that he might fail his friend.

英語の訳

• You might at least have appreciated his kindness.

英語の訳

• In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

英語の訳

• When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"

英語の訳

• The government will have to take drastic action to solve the problem.

英語の訳

• Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!

英語の訳

• It may not seem like a big deal, but, to me, it's a serious problem.

英語の訳

• Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
• The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

英語の訳

• When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.

英語の訳

• Mary thinks she wants to marry Tom, but she is not able to take the last step.

英語の訳

• With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.
• I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.

英語の訳

• "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

英語の訳

• I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.

英語の訳

• I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

英語の訳

• I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.

英語の訳

• And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.

英語の訳

• As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.

英語の訳

• As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

英語の訳

• "I'm working as a nursing assistant now." "What does that entail?" "I move patients so that they don't get bedsore, change their diapers, and help them use the bathroom and eat too." "Do you find it enjoyable?" "I don't know about enjoyable, but I think it's an important job." "Ah, gotcha, well keep it up!"

英語の訳

• "Hey, uh, so yesterday, I ate the chocolate Tom had in the fridge, and he got really mad at me. Don't you think his reaction was a bit much?" "By the chocolate in the fridge, do you mean the one that was in that pink box?" "Yeah." "Well then, it's no wonder he got mad. That chocolate had real sentiment behind it." "Seriously?"

英語の訳

• "Welcome back. You're later than usual." "Yeah. The person who's always passing me on their electric bike had their battery die and was pushing it, so I was helping them. Electric bikes are super heavy; it surprised me." "Hmm. By the way, this kid, is it a girl or boy?" "Huh?" "Never mind. I was just thinking, 'That's how love begins, isn't it?'"