使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いのほかを含む例文一覧
思いのほかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全213件25件表示
彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。
英語の訳
- I think most of them took part in the plot.
出典: Tatoeba文番号 98566
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
英語の訳
- She is proud of her sons.
出典: Tatoeba文番号 89004
トムは本当のことを言ってくれなかったと思う。
英語の訳
- I think that Tom didn't tell us the truth.
出典: Tatoeba文番号 12379638
思うにマリアの計画よりトムの計画の方が増し。
英語の訳
- I think that Tom's plan is better than Mary's plan.
出典: Tatoeba文番号 8928311
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about buying that old car?
出典: Tatoeba文番号 997212
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
英語の訳
- "I want that book," he said to himself.
出典: Tatoeba文番号 237264
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
英語の訳
- Mike is proud of his father being rich.
出典: Tatoeba文番号 195725
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
英語の訳
- I think you had better look forward.
- I think you need to think about the future.
- I think you should think about the future.
出典: Tatoeba文番号 176733
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
英語の訳
- I think it better for us to adopt his plan.
- I think it's better for us to adopt his plan.
- I think we should adopt his plan.
出典: Tatoeba文番号 165301
彼女は私にいっしょにきてほしいと思っている。
英語の訳
- She wants me to go with her.
出典: Tatoeba文番号 89580
気のせいかと思ったらほんとに量減ってるんだな。
英語の訳
- Just when you start thinking it's all in your head, it really does get smaller.
出典: Tatoeba文番号 10987762
あの会議には参加しない方がいいと思うのですが。
英語の訳
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 10167091
君のプロフィール写真、変えた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you'd better change your profile picture.
出典: Tatoeba文番号 8724459
ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
英語の訳
- John is very proud of his new house.
出典: Tatoeba文番号 215227
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
英語の訳
- Mr Brown has a magical way with children.
- Mr. Brown has a magical way with children.
出典: Tatoeba文番号 197084
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
英語の訳
- I found this book interesting from beginning to end.
出典: Tatoeba文番号 160785
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
英語の訳
- I hope she will get over her disease.
出典: Tatoeba文番号 153477
彼の言ったことはまさか本当であるとは思えない。
英語の訳
- What he said can scarcely be true.
出典: Tatoeba文番号 117582
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
英語の訳
- He plays little part in the decision-making.
出典: Tatoeba文番号 110106
その実行は自分が思っていたほど簡単ではなかった。
英語の訳
- Doing that wasn't as easy as I expected.
出典: Tatoeba文番号 12040073
キスして欲しいのかなって思うけど、どうだろうな。
英語の訳
- I think she wants me to kiss her, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 10762868
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の訳
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
英語の訳
- I can't believe that's what's really troubling Tom.
- I can't believe that that's what's really troubling Tom.
出典: Tatoeba文番号 2233528
針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
英語の訳
- I don't think people should make a mountain of a mole hill.
出典: Tatoeba文番号 635044