使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いのほかを含む例文一覧
思いのほかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全213件25件表示
例文 25 件思いのほか
1 / 9次の25件
自分の国を誇りに思いますか？
英語の訳
- Are you proud of your country?
出典: Tatoeba文番号 11792770
これが欲しいのかと思った。
英語の訳
- I thought you wanted this.
- I thought that you wanted this.
出典: Tatoeba文番号 11156677
彼女は魔法使いだと思うよ。
英語の訳
- I think she's a witch.
出典: Tatoeba文番号 10502094
彼の報告は本当には思えない。
英語の訳
- His report does not sound true.
出典: Tatoeba文番号 116144
最初、北海道の地名かと思った。
英語の訳
- At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 11013808
その本についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the book?
出典: Tatoeba文番号 206710
トムが悪いとか、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is wrong?
出典: Tatoeba文番号 11038494
あの本について、どう思いましたか？
英語の訳
- What did you think of that book?
出典: Tatoeba文番号 3588743
その本を読むのは難しいと思った。
英語の訳
- I found it difficult to read the book.
- I thought that book was difficult to read.
- I thought that that book was difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 1046900
この本を読むたびに昔を思い出す。
英語の訳
- I never read this book without being reminded of my old days.
出典: Tatoeba文番号 219503
この問題の解決法を思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 219408
どちらの方が正しいと思いますか。
英語の訳
- Which one do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 200730
君は本当に幽霊がいると思うのか。
英語の訳
- Do you really believe in ghosts?
- Do you really believe ghosts exist?
出典: Tatoeba文番号 176867
私は彼の話が本当ではないと思う。
英語の訳
- I doubt the truth of his story.
出典: Tatoeba文番号 153765
本当に彼のことをどう思いますか。
英語の訳
- What do you really think of him?
出典: Tatoeba文番号 81515
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426
彼の言うことは本当ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
出典: Tatoeba文番号 117631
彼に私のこといい人だと思ってほしい。
英語の訳
- I want him to think I'm a good person.
- I want him to think well of me.
出典: Tatoeba文番号 4492159
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
英語の訳
- Are you proud of your father?
出典: Tatoeba文番号 233584
この本は読む価値があると思いますか。
英語の訳
- Do you think this book is worth reading?
出典: Tatoeba文番号 219494
その本は彼の理解を超えていると思う。
英語の訳
- I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
- I think this book is beyond his reach.
出典: Tatoeba文番号 206658
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
英語の訳
- The medicine had a wonderful effect on him.
出典: Tatoeba文番号 206298
私は日本の政治を恥ずかしく思います。
英語の訳
- I'm ashamed of Japanese politics.
出典: Tatoeba文番号 154729
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
英語の訳
- His prospects are not so rosy as you suppose.
出典: Tatoeba文番号 116643
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
英語の訳
- He prided himself on his self-control.
出典: Tatoeba文番号 104937
思いのほかの語句ページに戻る
1 / 9次の25件